伴う

Japanese

From classical yodan(四段活用) verb 伴(ともな)ふ (tomonafu), formed from とも (tomo, “companion”) + なふ (nafu, verb-forming suffix).

伴(ともな)う • (tomonau) ^{←ともなふ (tomonafu)^?}intransitive godan (stem 伴(ともな)い (tomonai), past 伴(ともな)った (tomonatta))

to accompany
- 2011, Barack Obama, 中東と北アフリカに関するバラク・オバマの演説, translation of "Remarks by the President on the Middle East and North Africa":
  希望(きぼう)の季節(きせつ)には常(つね)に苦難(くなん)が伴(ともな)っている。
  Kibō no kisetsu ni wa tsune ni kunan ga tomonatte iru.
  Hardship always accompanies a season of hope.

Classical conjugation of "伴ふ" (ハ行四段活用, see Appendix:Japanese verbs.)
Stem forms
Irrealis (未然形)	伴は	ともなは	tomonafa
Continuative (連用形)	伴ひ	ともなひ	tomonafi
Terminal (終止形)	伴ふ	ともなふ	tomonafu
Attributive (連体形)	伴ふ	ともなふ	tomonafu
Realis (已然形)	伴へ	ともなへ	tomonafe
Imperative (命令形)	伴へ	ともなへ	tomonafe
Key constructions
Negative	伴はず	ともなはず	tomonafazu
Contrasting conjunction	伴へど	ともなへど	tomonafedo
Causal conjunction	伴へば	ともなへば	tomonafeba
Conditional conjunction	伴はば	ともなはば	tomonafaba
Past tense (firsthand knowledge)	伴ひき	ともなひき	tomonafiki
Past tense (secondhand knowledge)	伴ひけり	ともなひけり	tomonafikeri
Perfect tense (conscious action)	伴ひつ	ともなひつ	tomonafitu
Perfect tense (natural event)	伴ひぬ	ともなひぬ	tomonafinu
Perfect-continuative tense	伴へり伴ひたり	ともなへりともなひたり	tomonaferi tomonafitari
Volitional	伴はむ	ともなはむ	tomonafamu

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1974), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Second edition, Tokyo: Sanseidō
^ Hirayama, Teruo, editor (1960), 全国アクセント辞典 (Zenkoku Akusento Jiten, “Nationwide Accent Dictionary”) (in Japanese), Tōkyō: Tōkyōdō, →ISBN

“伴う”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026