但願人長久，千里共嬋娟

See also: 但愿人长久，千里共婵娟

Chinese

		to only wish that; if only	man; person; people	age-old; long-standing; long-term age-old; long-standing; long-term; for a long time		one thousand li; any great distance; fine horse one thousand li; any great distance; fine horse; fine steed; fast horse	all together; in while; to share all together; in while; to share; common; general; together; total	fair; graceful; elegant fair; graceful; elegant; beautiful woman
trad. (但願人長久，千里共嬋娟)		但願	人	長久	，	千里	共	嬋娟
simp. (但愿人长久，千里共婵娟)		但愿	人	长久	，	千里	共	婵娟

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): dànyuàn rén chángjiǔ , qiān lǐ gòng chán juān

  (Zhuyin): ㄉㄢˋ ㄩㄢˋ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄡˇ , ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: dànyuàn rén chángjiǔ , qiān lǐ gòng chán juān
    • Zhuyin: ㄉㄢˋ ㄩㄢˋ ㄖㄣˊ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄡˇ , ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄢˊ ㄐㄩㄢ
    • Tongyong Pinyin: dànyuàn rén chángjiǒu , cian lǐ gòng chán jyuan
    • Wade–Giles: tan⁴-yüan⁴ jên² chʻang²-chiu³ , chʻien¹ li³ kung⁴ chʻan² chüan¹
    • Yale: dàn-ywàn rén cháng-jyǒu , chyān lǐ gùng chán jywān
    • Gwoyeu Romatzyh: dannyuann ren charngjeou , chian lii gonq charn jiuan
    • Palladius: даньюань жэнь чанцзю , цянь ли гун чань цзюань (danʹjuanʹ žɛnʹ čanczju , cjanʹ li gun čanʹ czjuanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /tän⁵¹⁻⁵³ ɥɛn⁵¹ ʐən³⁵ ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵¹ ʈ͡ʂʰän³⁵ t͡ɕy̯ɛn⁵⁵/

Proverb

但願人長久，千里共嬋娟

1. to keep your loved ones close to your heart and wish them the best no matter how physically far apart one is