公益金
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]the public good; the common good; the public interest | metal; gold; money | ||
---|---|---|---|
trad. (公益金) | 公益 | 金 | |
simp. #(公益金) | 公益 | 金 |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄍㄨㄥ ㄧˋ ㄐㄧㄣ
- Tongyong Pinyin: gongyìjin
- Wade–Giles: kung1-i4-chin1
- Yale: gūng-yì-jīn
- Gwoyeu Romatzyh: gongyihjin
- Palladius: гунъицзинь (gunʺiczinʹ)
- Sinological IPA (key): /kʊŋ⁵⁵ i⁵¹ t͡ɕin⁵⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: gung1 jik1 gam1
- Yale: gūng yīk gām
- Cantonese Pinyin: gung1 jik7 gam1
- Guangdong Romanization: gung1 yig1 gem1
- Sinological IPA (key): /kʊŋ⁵⁵ jɪk̚⁵ kɐm⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
[edit]公益金
- public welfare fund; community fund
- 生產費不必說,管理費也是必要的,公積金是為了擴大再生產,公益金是為了農民的福利。 [MSC, trad.]
- From: 1956, 毛澤東 (Mao Zedong), 《論十大關係》 (On the Ten Major Relationships), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition
- Shēngchǎnfèi bùbì shuō, guǎnlǐfèi yě shì bìyào de, gōngjījīn shì wèile kuòdà zàishēngchǎn, gōngyìjīn shì wèile nóngmín de fúlì. [Pinyin]
- Production expenses need no explanation, management expenses are also necessary, the accumulation fund is for expanded reproduction and the public welfare fund is for the peasants' well-being.
生产费不必说,管理费也是必要的,公积金是为了扩大再生产,公益金是为了农民的福利。 [MSC, simp.]