出青

Chinese

		to go out; to come out; to occur to go out; to come out; to occur; to produce; to go beyond; to rise; to put forth; to happen; (a measure word for dramas, plays, or operas)	green (blue, black); Qinghai province (abbrev.)
trad. (出青)		出	青
simp. #(出青)		出	青

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): chhut-chhiⁿ / chhut-chheⁿ

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhut-chhiⁿ
    • Tâi-lô: tshut-tshinn
    • Phofsit Daibuun: zhutchvy
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰut̚⁵⁻²⁴ t͡sʰĩ³³/
    • IPA (Xiamen): /t͡sʰut̚³²⁻⁴ t͡sʰĩ⁴⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhut-chheⁿ
    • Tâi-lô: tshut-tshenn
    • Phofsit Daibuun: zhutzhvef
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sʰut̚³²⁻⁵ t͡sʰɛ̃⁴⁴/

Verb

出青

1. (Hokkien, botany) to sprout; to germinate; to bud
2. (Zhangzhou Hokkien, botany) to turn green (of rice planted in a water-logged paddy)

Synonyms

• (sprout):

• 出息 (Hakka)
• 出芽 (chūyá)
• 出苗 (chūmiáo)
• 必目 (Hakka)
• 必筍／必笋 (Hakka)
• 抽筍／抽笋 (Hakka)
• 抽芽 (chōuyá)
• 暴穎／暴颖 (Xiamen Hokkien, Zhangzhou Hokkien)
• 暴筍／暴笋 (Hakka)
• 暴芽 (Hokkien)
• 權輿／权舆 (quányú) (literary)
• 爆穎／爆颖 (pok-íⁿ) (Taiwanese Hokkien)
• 爆芽 (bau⁴ nga⁴) (Gan, Zhangzhou Hokkien)
• 生筍／生笋 (Hakka)
• 生芽 (Hakka)
• 發穎／发颖 (Taiwanese Hokkien)
• 發芽／发芽 (fāyá)
• 綻筍／绽笋 (Hakka)
• 萌 (literary, or in compounds)
• 萌動／萌动 (méngdòng)
• 萌發／萌发 (méngfā)
• 萌芽 (méngyá)
• 露苗 (lòumiáo)