功勞

See also: 功劳 and 功労

Chinese

		merit; achievement; result merit; achievement; result; service; accomplishment	toil
trad. (功勞)		功	勞
simp. (功劳)		功	劳

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): gōngláo

  (Zhuyin): ㄍㄨㄥ ㄌㄠˊ

• Cantonese (Jyutping): gung¹ lou⁴
• Hakka (Sixian, PFS): kûng-lò
• Northern Min (KCR): gó̤ng-lǎu
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): kong-lô͘ / kong-lô

  (Teochew, Peng'im): gong¹ lao⁵

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: gōngláo
    • Zhuyin: ㄍㄨㄥ ㄌㄠˊ
    • Tongyong Pinyin: gongláo
    • Wade–Giles: kung¹-lao²
    • Yale: gūng-láu
    • Gwoyeu Romatzyh: gonglau
    • Palladius: гунлао (gunlao)
    • Sinological IPA ^(key): /kʊŋ⁵⁵ lɑʊ̯³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gung¹ lou⁴
    • Yale: gūng lòuh
    • Cantonese Pinyin: gung¹ lou⁴
    • Guangdong Romanization: gung¹ lou⁴
    • Sinological IPA ^(key): /kʊŋ⁵⁵ lou̯²¹/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: kûng-lò
    • Hakka Romanization System: gung^ˊ lo^ˇ
    • Hagfa Pinyim: gung¹ lo²
    • Sinological IPA: /kuŋ²⁴ lo¹¹/
• Northern Min
  • (Jian'ou)
    • Kienning Colloquial Romanized: gó̤ng-lǎu
    • Sinological IPA ^(key): /kɔŋ⁵⁴ lau²¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: kong-lô͘
    • Tâi-lô: kong-lôo
    • Phofsit Daibuun: kongloo
    • IPA (Quanzhou): /kɔŋ³³ lɔ²⁴/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: kong-lô
    • Tâi-lô: kong-lô
    • Phofsit Daibuun: konglooi
    • IPA (Taipei): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ lo²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /kɔŋ⁴⁴⁻²² lo¹³/
    • IPA (Kaohsiung): /kɔŋ⁴⁴⁻³³ lɤ²³/
    • IPA (Xiamen): /kɔŋ⁴⁴⁻²² lo²⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: gong¹ lao⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: kong lâu
    • Sinological IPA ^(key): /koŋ³³⁻²³ lau⁵⁵/

Noun

功勞

1. contribution; credit; merit; meritorious service

Synonyms

edit

• 事蹟／事迹 (shìjì)
• 功勛／功勋 (gōngxūn)
• 功效 (gōngxiào) (literary)
• 功烈 (gōngliè) (literary)
• 功績／功绩 (gōngjì)
• 勛伐／勋伐 (xūnfá) (literary)
• 勞績／劳绩 (láojì)
• 業績／业绩 (yèjì)
• 貢獻／贡献 (gòngxiàn)

 

Derived terms

• 搶功勞／抢功劳 (qiǎnggōngláo)

 

Japanese

Kanji in this term
功	勞
こう Grade: 4	ろう Hyōgai
on'yomi

For pronunciation and definitions of 功勞 – see the following entry.

【功労こうろう】 [noun] meritorious service, merit

(This term, 功勞, is the kyūjitai of the above term.)

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
功	勞

Noun

功勞

1. chữ Hán form of công lao (“merit”).