加那志

Okinawan

Etymology 1

Kanji in this term
加	那	志
Grade: 4	Grade: S	Grade: 5

Unknown; compare カナサン (kanasan, “dear, beloved”).

Suffix

加那志(ガナシ) (-ganashi) 

1. (literary) honorific suffix

Derived terms

• ウジャガムイガナシ (Ujagamui-ganashi)
• ウヤガナシ (uya-ganashi)
• スイティンガナシ (Suitin-ganashi)
• ティンガナシ (tin-ganashi)
• ドゥーオーガナシ (dūō-ganashi)

 

References

• “ガナシ” in Okinawa Center of Language Study, Shuri-Naha Dialect Dictionary (archived; reopens 2024).^{(permanent dead link)}
• “ガナシー” in Okinawa Center of Language Study, Shuri-Naha Dialect Dictionary (archived; reopens 2024).^{(permanent dead link)}

Etymology 2

Kanji in this term
加	那	志
Grade: 4	Grade: S	Grade: 5

Shift from -ganashi above.

Suffix

加那志(ガナシー) (-ganashī) 

1. honorific suffix

   ‎ウスー (usū, “title of the king of Ryukyu”) + ‎加那志 → ‎ウスガナシ (usu-ganashī, “title of respect used when addressing the king of Ryukyu”)

Derived terms

• アジガナシー (aji-ganashī)
• ウスーガナシー (usū-ganashī)
• ウツイナーガナシー (Uchinā-ganashī)
• ウヤガナシー (uya-ganashī)
• ガナシーメー (-ganashīmē)
• サーカガナシー (Sāka-ganashī)
• スイガナシ (Sui-ganashī)
• チフィジンガナシー (chifijin-ganashī)
• ドゥオーガナシー (duō-ganashī)
• ヌーメーガナシー (nūmē-ganashī)
• フィヌカンガナシー (finukan-ganashī)
• ブーサーガナシー (būsā-ganashī)
• ルーオーガナシー (rūō-ganashī)