墓誌

Chinese

		tomb	sign; mark; to record sign; mark; to record; write a footnote
trad. (墓誌)		墓	誌
simp. (墓志)		墓	志

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): mùzhì

  (Zhuyin): ㄇㄨˋ ㄓˋ

• Cantonese (Jyutping): mou⁶ zi³
• Hakka (Changting, Changting Pinyin): mu⁴ zhï⁴
• Southern Min (Hokkien, POJ): bō͘-chì / bōng-chì

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: mùzhì
    • Zhuyin: ㄇㄨˋ ㄓˋ
    • Tongyong Pinyin: mùjhìh
    • Wade–Giles: mu⁴-chih⁴
    • Yale: mù-jr̀
    • Gwoyeu Romatzyh: muhjyh
    • Palladius: мучжи (mučži)
    • Sinological IPA ^(key): /mu⁵¹⁻⁵³ ʈ͡ʂʐ̩⁵¹/
    • Homophones:

      edit edit 墓誌 / 墓志 木製 / 木制

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: mou⁶ zi³
    • Yale: mouh ji
    • Cantonese Pinyin: mou⁶ dzi³
    • Guangdong Romanization: mou⁶ ji³
    • Sinological IPA ^(key): /mou̯²² t͡siː³³/
• Hakka
  • (Changting)
    • Changting Pinyin: mu⁴ zhï⁴
    • Sinological IPA: /mu⁵⁴ t͡ʃʐ̩⁵⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: bō͘-chì
    • Tâi-lô: bōo-tsì
    • Phofsit Daibuun: boxcix
    • Sinological IPA (Quanzhou): /bɔ⁴¹⁻²² t͡si⁴¹/
    • Sinological IPA (Xiamen): /bɔ²²⁻²¹ t͡si²¹/
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: bōng-chì
    • Tâi-lô: bōng-tsì
    • Phofsit Daibuun: boxngcix
    • Sinological IPA (Xiamen, Zhangzhou): /bɔŋ²²⁻²¹ t͡si²¹/

Noun

墓誌

1. inscribed stone tablet placed in the tomb
2. memorial inscription on a stone tablet

Derived terms

• 墓誌銘 / 墓志铭 (mùzhìmíng)

References

• 周存 [Zhōu, Cún], editor (2023), “墓志”, in 长汀话词典 CHANGTINGHUA CIDIAN [Dictionary of Changting Dialect] (overall work in Hakka and Mandarin), Guangzhou: 世界图书出版有限公司 [World Book Publishing Co., Ltd.], →ISBN, page 419.