壓歲
See also: 压岁
Chinese
to crush; to press; to push down to crush; to press; to push down; to keep under (control); in the first place |
year; years old; (a measure word) | ||
---|---|---|---|
trad. (壓歲) | 壓 | 歲 | |
simp. (压岁) | 压 | 岁 |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄧㄚ ㄙㄨㄟˋ
- Tongyong Pinyin: yasuèi
- Wade–Giles: ya1-sui4
- Yale: yā-swèi
- Gwoyeu Romatzyh: iasuey
- Palladius: ясуй (jasuj)
- Sinological IPA (key): /jä⁵⁵ su̯eɪ̯⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: aat3 seoi3
- Yale: aat seui
- Cantonese Pinyin: aat8 soey3
- Guangdong Romanization: ad3 sêu3
- Sinological IPA (key): /aːt̚³ sɵy̯³³/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Verb
壓歲
- (historical) to give children money or auspicious items during the Chinese New Year to help dispel evil spirits (as children are most likely to be affected by such spirits)
Derived terms
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.