大雨
Chinese
big; great; huge big; great; huge; large; major; wide; deep; oldest; eldest; doctor |
rain | ||
---|---|---|---|
trad. (大雨) | 大 | 雨 | |
simp. #(大雨) | 大 | 雨 |
Pronunciation
- Mandarin
- (Standard Chinese)
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄉㄚˋ ㄩˇ
- Tongyong Pinyin: dàyǔ
- Wade–Giles: ta4-yü3
- Yale: dà-yǔ
- Gwoyeu Romatzyh: dahyeu
- Palladius: даюй (dajuj)
- Sinological IPA (key): /tä⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- Homophones:
[Show/Hide] 大禹
大語/大语
大雨
- (Standard Chinese)
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Jyutping: daai6 jyu5
- Yale: daaih yúh
- Cantonese Pinyin: daai6 jy5
- Guangdong Romanization: dai6 yu5
- Sinological IPA (key): /taːi̯²² jyː¹³/
- Homophones:
大禹
大語/大语
大雨
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: thai-yí
- Hakka Romanization System: tai i`
- Hagfa Pinyim: tai4 yi3
- Sinological IPA: /tʰai̯⁵⁵ i³¹/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: thai-yí
- Hakka Romanization System: tai (r)i`
- Hagfa Pinyim: tai4 yi3
- Sinological IPA: /tʰai̯⁵⁵ (j)i³¹/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Southern Min
Noun
(deprecated template usage) 大雨
Synonyms
Derived terms
Lua error in Module:zh/templates at line 32: This template has been deprecated. Please use Template:col3 instead.
Japanese
Etymology 1
Kanji in this term | |
---|---|
大 | 雨 |
おお Grade: 1 |
あめ Grade: 1 |
kun’yomi |
opoame → oɸoame → owoame → ooame → oːame. Compound of 大 (ō, “big”) + 雨 (ame, “rain”).
Noun
Noun
- (weather) drenching rains
Etymology 2
/hidisame/ → /hizisame/ [hidʑisame]. Cognate with 大雨 (hichisame).
Noun
大雨 • (hijisame) ←ひぢさめ (fidisame)?
- (weather) drenching rains
Etymology 3
/hitisame/ → /hitame/. From 大雨 (hichisame).
Noun
- (weather) drenching rains
Etymology 4
/hitisame/ → /hisame/. From 大雨 (hichisame).
Noun
- (weather) drenching rains
- 938, Minamoto no Shitagō, Wamyō Ruijushō, volume 1, page 25:
- 霈 [...] 日本記云、大雨、比佐女 雨氷、上同
References
- Minamoto, Shitagō with Kyōto Daigaku Bungakubu Kokugogaku Kokubungaku Kenkyūshitu (931–938) Shohon Shūsei Wamyō Ruijushō: Honbunhen (in Japanese), Kyōto: Rinsen, published 1968, →ISBN.
Categories:
- Mandarin terms with homophones
- Cantonese terms with homophones
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hakka nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese nouns classified by 場/场
- Mandarin terms with usage examples
- Cantonese terms with usage examples
- zh:Rain
- Japanese terms spelled with 大 read as おお
- Japanese terms spelled with 雨 read as あめ
- Japanese terms read with kun'yomi
- Japanese compound terms
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese terms spelled with first grade kanji
- Japanese terms written with two Han script characters
- ja:Weather
- Japanese terms historically spelled with ぢ
- ja:Rain