太歲頭上動土
From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
See also:
太岁头上动土
Contents
1
Chinese
1.1
Pronunciation
1.2
Idiom
1.2.1
Synonyms
Chinese
[
edit
]
top
of the
head
;
crown
;
overhead
top
of the
head
;
crown
;
overhead
;
above
to
break ground
; to
start
building
trad.
(
太歲頭上動土
)
太歲
頭上
動土
simp.
(
太岁头上动土
)
太岁
头上
动土
Pronunciation
[
edit
]
Mandarin
(
Pinyin
)
:
tàisuì tóushàng dòngtǔ
(
Zhuyin
)
:
ㄊㄞˋ ㄙㄨㄟˋ ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄨˇ
Cantonese
(
Jyutping
)
:
taai
3
seoi
3
tau
4
soeng
6
dung
6
tou
2
Mandarin
(
Standard Chinese
)
+
Hanyu Pinyin
:
tàisuì tóushàng dòngtǔ
Zhuyin
:
ㄊㄞˋ ㄙㄨㄟˋ ㄊㄡˊ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄨˇ
Tongyong Pinyin
:
tàisuèi tóushàng dòngtǔ
Wade–Giles
:
tʻai
4
-sui
4
tʻou
2
-shang
4
tung
4
-tʻu
3
Yale
:
tài-swèi tóu-shàng dùng-tǔ
Gwoyeu Romatzyh
:
taysuey tourshanq donqtuu
Palladius
:
тайсуй тоушан дунту
(tajsuj toušan duntu)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/tʰaɪ̯⁵¹⁻⁵³ su̯eɪ̯⁵¹ tʰoʊ̯³⁵ ʂɑŋ⁵¹⁻⁵³ tʊŋ⁵¹ tʰu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
(
Standard Cantonese
,
Guangzhou
–
Hong Kong
)
+
Jyutping
:
taai
3
seoi
3
tau
4
soeng
6
dung
6
tou
2
Yale
:
taai seui tàuh seuhng duhng tóu
Cantonese Pinyin
:
taai
3
soey
3
tau
4
soeng
6
dung
6
tou
2
Guangdong Romanization
:
tai
3
sêu
3
teo
4
sêng
6
dung
6
tou
2
Sinological
IPA
(
key
)
:
/tʰaːi̯³³ sɵy̯³³ tʰɐu̯
²¹
sœːŋ²² tʊŋ²² tʰou̯³⁵/
Idiom
[
edit
]
太歲頭上動土
to
beard the lion
; to
offend
or
provoke
the
most
powerful
; to
provoke
somebody
far
superior
in
power
or
strength
Synonyms
[
edit
]
(
Cantonese
)
老虎頭上釘蝨乸
/
老虎头上钉虱乸
(
Hakka
)
老虎頭上捉蝨嫲
/
老虎头上捉虱嫲
Categories
:
Chinese lemmas
Mandarin lemmas
Cantonese lemmas
Chinese idioms
Mandarin idioms
Cantonese idioms
Chinese terms with IPA pronunciation
Hidden category:
Chinese redlinks/zh-l
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Entry
Discussion
English
Views
Read
Edit
History
More
Search
Navigation
Main Page
Community portal
Requested entries
Recent changes
Random entry
Help
Glossary
Donations
Contact us
Tools
What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
In other languages
Malagasy
中文