夾生飯

Chinese

		half-cooked; not well done	food; cuisine; cooked rice food; cuisine; cooked rice; meal
trad. (夾生飯)		夾生	飯
simp. (夹生饭)		夹生	饭

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): jiāshengfàn, jiáshengfàn

  (Zhuyin): ㄐㄧㄚ ˙ㄕㄥ ㄈㄢˋ, ㄐㄧㄚˊ ˙ㄕㄥ ㄈㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): gaap³ saang¹ faan⁶
• Wu (Wugniu)
  • (Northern): ⁷kaq-san-ve

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: jiāshengfàn
    • Zhuyin: ㄐㄧㄚ ˙ㄕㄥ ㄈㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: jiashe̊ngfàn
    • Wade–Giles: chia¹-shêng⁵-fan⁴
    • Yale: jyā-sheng-fàn
    • Gwoyeu Romatzyh: jia.shengfann
    • Palladius: цзяшэнфань (czjašɛnfanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ä⁵⁵ ʂɤŋ² fän⁵¹/
      
  • (Standard Chinese, standard in Taiwan; variant in Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: jiáshengfàn
    • Zhuyin: ㄐㄧㄚˊ ˙ㄕㄥ ㄈㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: jiáshe̊ngfàn
    • Wade–Giles: chia²-shêng⁵-fan⁴
    • Yale: jyá-sheng-fàn
    • Gwoyeu Romatzyh: jya.shengfann
    • Palladius: цзяшэнфань (czjašɛnfanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ä³⁵ ʂɤŋ³ fän⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gaap³ saang¹ faan⁶
    • Yale: gaap sāang faahn
    • Cantonese Pinyin: gaap⁸ saang¹ faan⁶
    • Guangdong Romanization: gab³ sang¹ fan⁶
    • Sinological IPA ^(key): /kaːp̚³ saːŋ⁵⁵ faːn²²/
• Wu
  • (Shanghai):
    • Wugniu: ⁷kaq-san-ve
    • MiniDict: kah^入 san ve
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁴kaq-san-ve
    • Sinological IPA (Shanghai): /kaʔ³³ sã⁵⁵ ve²¹/

Noun

夾生飯

1. half-cooked rice
2. (figurative) half-finished task or half-solved issue, which is difficult to complete or resolve fully because it was not done properly the first time

Derived terms

• 做夾生飯／做夹生饭
• 煮夾生飯／煮夹生饭