奶昔

Chinese

		milk	phonetic
trad. (奶昔)		奶	昔
simp. #(奶昔)		奶	昔

Etymology

Partial calque of English milkshake, via Cantonese.

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): nǎixī, nǎixí

  (Zhuyin): ㄋㄞˇ ㄒㄧ, ㄋㄞˇ ㄒㄧˊ

• Cantonese (Jyutping): naai⁵ sik¹
• Hakka (Sixian, PFS): nài-sî
• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁶na-shiq

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, Mainland)
    • Hanyu Pinyin: nǎixī
    • Zhuyin: ㄋㄞˇ ㄒㄧ
    • Tongyong Pinyin: nǎisi
    • Wade–Giles: nai³-hsi¹
    • Yale: nǎi-syī
    • Gwoyeu Romatzyh: naeshi
    • Palladius: найси (najsi)
    • Sinological IPA ^(key): /naɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi⁵⁵/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 奶昔 奶西

      
      
  • (Standard Chinese, Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: nǎixí
    • Zhuyin: ㄋㄞˇ ㄒㄧˊ
    • Tongyong Pinyin: nǎisí
    • Wade–Giles: nai³-hsi²
    • Yale: nǎi-syí
    • Gwoyeu Romatzyh: naeshyi
    • Palladius: найси (najsi)
    • Sinological IPA ^(key): /naɪ̯²¹⁴⁻²¹ ɕi³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: naai⁵ sik¹
    • Yale: náaih sīk
    • Cantonese Pinyin: naai⁵ sik⁷
    • Guangdong Romanization: nai⁵ xig¹
    • Sinological IPA ^(key): /naːi̯¹³ sɪk̚⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: nài-sî
    • Hakka Romanization System: nai^ˇ xi^ˊ
    • Hagfa Pinyim: nai² xi¹
    • Sinological IPA: /nai̯¹¹ si²⁴/

Note: from Mandarin.

• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁶na-shiq
    • MiniDict: na^去 shih
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³na-xiq
    • Sinological IPA (Shanghai): /na²² ɕiɪʔ⁴⁴/

Noun

奶昔

1. milkshake

Derived terms

• 水果奶昔 (shuǐguǒ nǎixī)
• 蛋白質奶昔／蛋白质奶昔 (dànbáizhì nǎixī)

 

See also

• 雪克