From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
孻仔
- (Cantonese) youngest son (Classifier: 個／个 c)
Dialectal synonyms of
小兒子 (“youngest son”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
少子, 細兒
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
小兒子, 幼子
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
老小子
|
| Taiwan
|
小兒子, 幺兒
|
| Chifeng
|
老兒子, 老小子
|
| Harbin
|
小兒子, 老兒子, 老小子
|
| Shenyang
|
老兒子
|
| Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
老兒子
|
| Jinan
|
小兒, 小兒子
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
小兒郎
|
| Qingdao
|
小兒
|
| Central Plains Mandarin
|
Zhengzhou
|
老小子
|
| Xi'an
|
碎兒
|
| Xuzhou
|
小兒子, 小兒
|
| Sokuluk (Gansu Dungan)
|
碎兒, 老娃子, 老娃兒, 老哥子
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
老兒子
|
| Lanzhou
|
尕兒子
|
| Ürümqi
|
小兒子, 老兒子
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
幺兒
|
| Wuhan
|
小兒子, 幺兒子
|
| Guiyang
|
幺兒
|
| Kunming
|
老兒子
|
| Liuzhou
|
小崽, 晚崽
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
小兒子, 老兒子
|
| Yangzhou
|
老兒子
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
細仔, 孻仔
|
| Hong Kong
|
細仔, 孻仔
|
| Hong Kong (San Tin Weitou)
|
孻仔
|
| Foshan
|
細仔, 孻仔
|
| Foshan (Shunde)
|
細仔
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
細仔
|
| Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
孻仔
|
| Zhuhai (Doumen)
|
細仔
|
| Taishan
|
尾仔, 尾屎努
|
| Kaiping (Chikan)
|
尾仔
|
| Dongguan
|
細仔, 孻仔
|
| Shaoguan
|
細仔
|
| Yunfu
|
晚仔
|
| Xinyi
|
晚仔
|
| Lianjiang
|
細仔
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
孻仔
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
孻仔
|
| Gan
|
Nanchang
|
細崽
|
| Lichuan
|
細崽
|
| Pingxiang
|
滿崽, 滿倈牯, 滿倈
|
| Hakka
|
Meixian
|
滿子
|
| Xingning
|
滿哩
|
| Huidong (Daling)
|
滿仔
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
滿子
|
| Lianshan (Xiaosanjiang)
|
滿仔
|
| Changting
|
滿子
|
| Wuping
|
滿子
|
| Wuping (Pingyu)
|
滿子
|
| Liancheng
|
尾子
|
| Ninghua
|
尾子
|
| Yudu
|
滿子, 細子
|
| Ruijin
|
滿子
|
| Shicheng
|
尾龍子
|
| Shangyou (Shexi)
|
滿子
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
滿子, 吊尾錘
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
滿子, 吊尾錘
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
滿子, 吊尾錘
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
滿子, 吊尾錘
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
滿子, 懸尾錘, 吊尾錘
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
滿子, 滿幺
|
| Hong Kong
|
滿仔
|
| Sabah (Longchuan)
|
滿仔
|
| Senai (Huiyang)
|
滿仔
|
| Singkawang
|
細倈子
|
| Huizhou
|
Jixi
|
細子, 細兒子
|
| Jin
|
Taiyuan
|
小小子
|
| Pingyao
|
猴小子, 猴兒兒
|
| Xinzhou
|
小兒
|
| Hohhot
|
老小子
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
尾仔凹
|
| Zhenghe
|
尾仔
|
| Jianyang
|
尾仔
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
尾囝, 細囝
|
| Fuqing
|
尾囝
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
煞尾囝, 尾仔囝, 尾囝, 尾仔, 細漢囝, 了尾囝
|
| Quanzhou
|
煞尾囝, 尾仔囝, 尾囝, 尾仔, 細漢囝
|
| Zhangzhou
|
煞尾仔囝, 煞尾囝, 尾囝, 尾仔, 細漢囝
|
| Taipei
|
屘仔囝
|
| New Taipei (Sanxia)
|
屘仔囝
|
| Kaohsiung
|
尾仔囝
|
| Yilan
|
屘仔囝
|
| Changhua (Lukang)
|
屘仔囝
|
| Taichung
|
屘仔囝
|
| Tainan
|
細漢囝
|
| Hsinchu
|
屘囝
|
| Kinmen
|
尾囝, 捏尾仔囝, 煞尾囝, 煞尾仔囝
|
| Penghu (Magong)
|
屘囝, 晚囝
|
| Singapore (Hokkien)
|
尾囝
|
| Manila (Hokkien)
|
煞尾
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
細囝
|
| Leizhou
|
尾囝, 細囝
|
| Haikou
|
煞尾囝, 煞尾腸
|
| Puxian Min
|
Putian
|
尾囝, 細囝
|
| Xianyou
|
尾囝, 細囝
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
細崽, 晚崽
|
| Wu
|
Shanghai
|
小兒子, 奶末頭, 阿末頭
|
| Suzhou
|
小兒子
|
| Danyang
|
小兒子
|
| Hangzhou
|
小兒子
|
| Ningbo
|
小兒子
|
| Jinhua
|
小兒
|
| Xiang
|
Changsha
|
細崽, 滿崽
|
| Xiangtan
|
滿崽唧
|
| Loudi
|
細崽, 滿崽
|
| Hengyang
|
滿崽
|
For pronunciation and definitions of 孻仔 – see 倈仔 (“son”).
(This term is a variant form of 倈仔). |
