小金丸
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]small; tiny; few small; tiny; few; young |
metal; gold; money | pill | ||
|---|---|---|---|---|
| trad. (小金丸) | 小 | 金 | 丸 | |
| simp. #(小金丸) | 小 | 金 | 丸 | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄒㄧㄠˇ ㄐㄧㄣ ㄨㄢˊ
- Tongyong Pinyin: siǎojin wán
- Wade–Giles: hsiao3-chin1 wan2
- Yale: syǎu-jīn wán
- Gwoyeu Romatzyh: sheaujin wan
- Palladius: сяоцзинь вань (sjaoczinʹ vanʹ)
- Sinological IPA (key): /ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕin⁵⁵ wän³⁵/
- (Standard Chinese)+
Noun
[edit]小金丸
- A blackish-brown pill used in traditional Chinese medicine "to dissolve lumps and cause subsidence of swelling, to remove blood stasis and relieve pain, in the treatment of genital phlegmon at the early stage with swelling and pain but no discoloration of the skin; multiple abscesses; goitre, scrofula, breast carcinoma, and nodules of breast".
Xiaojin pills have the following herbal ingredients:
| Name | Chinese (S) | Grams |
|---|---|---|
| Moschus | 麝香 | 30 |
| Semen Momordicae | 木鳖子 | 150 |
| Radix Aconiti Kusnezoffii Preparata | 制草乌 | 150 |
| Resina Liquidambaris | 白胶香 | 150 |
| Olibanum (processed) | 乳香 (制) | 75 |
| Myrrha (Commiphora myrrha) (processed) | 没药 (制) | 75 |
| Faeces Trogopterori (stir-baked with vinegar) | 五灵脂 (醋炒) | 150 |
| Radix Angelicae Sinensis (stir-baked with wine) | 当归 (酒炒) | 75 |
| Pheretima | 地龙 | 150 |
| Chinese Ink Cake | 墨 | 12 |
References
[edit]- State Pharmacopoeia Commission of the PRC (2005). "Pharmacopoeia of The People’s Republic of China (Volume I)". Chemical Industry Press. →ISBN.