微笑

Chinese

	tiny; minute; clandestine tiny; minute; clandestine; hide; elegant; exquisite	laugh; smile
trad. (微笑)	微	笑
simp. ^#(微笑)	微	笑
alternative forms	圍笑／围笑 mainland slang

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): wēixiào, wéixiào

(Zhuyin): ㄨㄟㄒㄧㄠˋ, ㄨㄟˊ ㄒㄧㄠˋ
Cantonese (Jyutping): mei⁴ siu³
Hakka (Meixian, Guangdong): mi² xiau⁴
Southern Min
(Hokkien, POJ): bî-chhiò

(Teochew, Peng'im): mui⁵ cio³

Mandarin
- (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: wēixiào
  - Zhuyin: ㄨㄟㄒㄧㄠˋ
  - Tongyong Pinyin: weisiào
  - Wade–Giles: wei¹-hsiao⁴
  - Yale: wēi-syàu
  - Gwoyeu Romatzyh: ueishiaw
  - Palladius: вэйсяо (vɛjsjao)
  - Sinological IPA ^(key): /weɪ̯⁵⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/
- (Standard Chinese, standard in Taiwan; dated variant in Mainland)⁺
  - Hanyu Pinyin: wéixiào
  - Zhuyin: ㄨㄟˊ ㄒㄧㄠˋ
  - Tongyong Pinyin: wéisiào
  - Wade–Giles: wei²-hsiao⁴
  - Yale: wéi-syàu
  - Gwoyeu Romatzyh: weishiaw
  - Palladius: вэйсяо (vɛjsjao)
  - Sinological IPA ^(key): /weɪ̯³⁵ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: mei⁴ siu³
  - Yale: mèih siu
  - Cantonese Pinyin: mei⁴ siu³
  - Guangdong Romanization: méi⁴ xiu³
  - Sinological IPA ^(key): /mei̯²¹ siːu̯³³/
Hakka
- (Meixian)
  - Guangdong: mi² xiau⁴
  - Sinological IPA: /mi¹¹ ɕiau⁵³/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: bî-chhiò
  - Tâi-lô: bî-tshiò
  - Phofsit Daibuun: bichioix
  - Sinological IPA (Xiamen): /bi²⁴⁻²² t͡sʰio²¹/
  - Sinological IPA (Zhangzhou): /bi¹³⁻²² t͡sʰio²¹/
  - Sinological IPA (Quanzhou): /bi²⁴⁻²² t͡sʰio⁴¹/
- (Teochew)
  - Peng'im: mui⁵ cio³
  - Pe̍h-ōe-jī-like: mûi tshiò
  - Sinological IPA ^(key): /mui⁵⁵⁻¹¹ t͡sʰio²¹³/

Verb

微笑

to smile
保持微笑 ― bǎochí wēixiào ― to keep smiling

Synonyms

(Hokkien) 瞇瞇笑／眯眯笑, 麻文笑, 麻微笑, 文文仔笑 (bûn-bûn-á-chhiò), 麻微仔笑, 麻微

Noun

微笑

smile

Synonyms

edit

笑容 (xiàoróng)
笑臉 / 笑脸 (xiàoliǎn)
笑面 (xiàomiàn)
笑顏 / 笑颜 (xiàoyán)

Derived terms

微笑服務 / 微笑服务 (wēixiào fúwù)

Japanese

Etymology 1

Kanji in this term
微	笑
び Grade: S	しょう Grade: 4
kan'on	on'yomi

Pronunciation

IPA^(key): [bʲiɕo̞ː]
(Tokyo) びしょー [bìshóó] (Heiban – [0])^[1]^[2]^[3]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 微笑する

Plain	微笑する	びしょー・する	`[bìshóó sùrú]`
Conjunctive	微笑して	びしょー・して	`[bìshóó shìté]`
Perfective	微笑した	びしょー・した	`[bìshóó shìtá]`
Negative	微笑しない	びしょー・しない	`[bìshóó shìnáí]`
Negative perfective	微笑しなかった	びしょー・しなかった	`[bìshóó shìnáꜜkàttà]`
Hypothetical conditional	微笑すれば	びしょー・すれば	`[bìshóó sùréꜜbà]`
Past conditional	微笑したら	びしょー・したら	`[bìshóó shìtáꜜrà]`
Imperative	微笑しろ微笑せよ	びしょー・しろびしょー・せよ	`[bìshóó shìró]` `[bìshóó séꜜyò]`
Volitional	微笑しよう	びしょー・しよー	`[bìshóó shìyóꜜò]`
Desiderative	微笑したい	びしょー・したい	`[bìshóó shìtáí]`
Formal	微笑します	びしょー・します	`[bìshóó shìmáꜜsù]`
Formal negative	微笑しません	びしょー・しません	`[bìshóó shìmáséꜜǹ]`
Formal volitional	微笑しましょう	びしょー・しましょー	`[bìshóó shìmáshóꜜò]`
Formal perfective	微笑しました	びしょー・しました	`[bìshóó shìmáꜜshìtà]`
Continuative	微笑し微笑しに	びしょー・しびしょー・しに	`[bìshóó shì]` `[bìshóó shì ní]`
Negative continuative	微笑せず微笑せずに	びしょー・せずびしょー・せずに	`[bìshóó séꜜzù]` `[bìshóó séꜜzù nì]`
Passive	微笑される	びしょー・される	`[bìshóó sàrérú]`
Causative	微笑させる微笑さす	びしょー・させるびしょー・さす	`[bìshóó sàsérú]` `[bìshóó sàsú]`
Potential	微笑できる	びしょー・できる	`[bìshóó dèkíꜜrù]`

Noun

微(び)笑(しょう) • (bishō) ^{←びせう (biseu)^?}

smile

Synonyms

Verb

微(び)笑(しょう)する • (bishō suru) intransitive suru (stem 微(び)笑(しょう)し (bishō shi), past 微(び)笑(しょう)した (bishō shita))

smile

Conjugation

Conjugation of "微笑する" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	微笑し	びしょうし	bishō shi
Ren’yōkei ("continuative")	微笑し	びしょうし	bishō shi
Shūshikei ("terminal")	微笑する	びしょうする	bishō suru
Rentaikei ("attributive")	微笑する	びしょうする	bishō suru
Kateikei ("hypothetical")	微笑すれ	びしょうすれ	bishō sure
Meireikei ("imperative")	微笑せよ¹ 微笑しろ²	びしょうせよ¹ びしょうしろ²	bishō seyo¹ bishō shiro²
Key constructions
Passive	微笑される	びしょうされる	bishō sareru
Causative	微笑させる微笑さす	びしょうさせるびしょうさす	bishō saseru bishō sasu
Potential	微笑できる	びしょうできる	bishō dekiru
Volitional	微笑しよう	びしょうしよう	bishō shiyō
Negative	微笑しない	びしょうしない	bishō shinai
Negative continuative	微笑せず	びしょうせず	bishō sezu
Formal	微笑します	びしょうします	bishō shimasu
Perfective	微笑した	びしょうした	bishō shita
Conjunctive	微笑して	びしょうして	bishō shite
Hypothetical conditional	微笑すれば	びしょうすれば	bishō sureba

¹ Written imperative
² Spoken imperative

Etymology 2

Kanji in this term
微	笑
ほほ Grade: S	え(み) Grade: 4
irregular	kun'yomi

For pronunciation and definitions of 微笑 – see the following entry.

【微笑ほほえみ】

[noun] smile

Alternative spelling
ほほ笑み

(This term, 微笑, is an alternative spelling (dated) of the above term.)

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

“微笑”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

Korean

Hanja in this term
微	笑

Noun

微笑 • (miso) (hangeul 미소)

hanja form^? of 미소 (“smile”)

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[NHK-2] NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[SMK5-3] Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]

[2]

[3]