慰める

Japanese

Kanji in this term
慰
なぐさ Grade: S
kun'yomi

Pronunciation

• (Tokyo) なぐさめる [nàgúsáméꜜrù] (Nakadaka – [4])
• IPA^(key): [na̠ɡɯ̟sa̠me̞ɾɯ̟]

• Tokyo pitch accent of conjugated forms of 慰める

Plain	慰める	なぐさめる	[nàgúsáméꜜrù]
Conjunctive	慰めて	なぐさめて	[nàgúsáꜜmètè]
Perfective	慰めた	なぐさめた	[nàgúsáꜜmètà]
Negative	慰めない	なぐさめない	[nàgúsáméꜜnàì]
Negative perfective	慰めなかった	なぐさめなかった	[nàgúsáméꜜnàkàttà]
Hypothetical conditional	慰めれば	なぐさめれば	[nàgúsáméꜜrèbà]
Past conditional	慰めたら	なぐさめたら	[nàgúsáꜜmètàrà]
Imperative	慰めろ 慰めよ	なぐさめろ なぐさめよ	[nàgúsáméꜜrò] [nàgúsáméꜜyò]
Volitional	慰めよう	なぐさめよー	[nàgúsáméyóꜜò]
Desiderative	慰めたい	なぐさめたい	[nàgúsámétáꜜì]
Formal	慰めます	なぐさめます	[nàgúsámémáꜜsù]
Formal negative	慰めません	なぐさめません	[nàgúsámémáséꜜǹ]
Formal volitional	慰めましょう	なぐさめましょー	[nàgúsámémáshóꜜò]
Formal perfective	慰めました	なぐさめました	[nàgúsámémáꜜshìtà]
Continuative	慰め 慰めに	なぐさめ なぐさめに	[nàgúsáꜜmè] [nàgúsáꜜmè nì]
Negative continuative	慰めず 慰めずに	なぐさめず なぐさめずに	[nàgúsáméꜜzù] [nàgúsáméꜜzù nì]
Passive	慰められる	なぐさめられる	[nàgúsáméráréꜜrù]
Causative	慰めさせる 慰めさす	なぐさめさせる なぐさめさす	[nàgúsámésáséꜜrù] [nàgúsámésáꜜsù]
Potential	慰められる 慰めれる	なぐさめられる なぐさめれる	[nàgúsáméráréꜜrù] [nàgúsáméréꜜrù]

Verb

慰(なぐさ)める • (nagusameru) transitive ichidan (stem 慰(なぐさ)め (nagusame), past 慰(なぐさ)めた (nagusameta))

1. to comfort, to console
   • 1914, 夏目漱石 [Natsume Sōseki], chapter 8, in こゝろ [Kokoro], 中 両親と私 [My Parents and I]:

     私(わたくし)はできるだけ父(ちち)を慰(なぐさ)めて、自(じ)分(ぶん)の机(つくえ)を置(お)いてある所(ところ)へ帰(かえ)った。

     Watakushi wa dekiru dake chichi o nagusamete, jibun no tsukue o oite aru tokoro e kaetta.

     I comforted Father as best I could, then returned to my desk.

2. to amuse

Conjugation

Conjugation of "慰める" (See Appendix:Japanese verbs)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	慰め	なぐさめ	nagusame
Ren’yōkei ("continuative")	慰め	なぐさめ	nagusame
Shūshikei ("terminal")	慰める	なぐさめる	nagusameru
Rentaikei ("attributive")	慰める	なぐさめる	nagusameru
Kateikei ("hypothetical")	慰めれ	なぐさめれ	nagusamere
Meireikei ("imperative")	慰めよ¹ 慰めろ²	なぐさめよ¹ なぐさめろ²	nagusameyo¹ nagusamero²
Key constructions
Passive	慰められる	なぐさめられる	nagusamerareru
Causative	慰めさせる 慰めさす	なぐさめさせる なぐさめさす	nagusamesaseru nagusamesasu
Potential	慰められる 慰めれる³	なぐさめられる なぐさめれる³	nagusamerareru nagusamereru³
Volitional	慰めよう	なぐさめよう	nagusameyō
Negative	慰めない 慰めぬ 慰めん	なぐさめない なぐさめぬ なぐさめん	nagusamenai nagusamenu nagusamen
Negative continuative	慰めず	なぐさめず	nagusamezu
Formal	慰めます	なぐさめます	nagusamemasu
Perfective	慰めた	なぐさめた	nagusameta
Conjunctive	慰めて	なぐさめて	nagusamete
Hypothetical conditional	慰めれば	なぐさめれば	nagusamereba

¹ Written imperative
² Spoken imperative
³ Colloquial potential

Related terms

• 慰(なぐさ)む (nagusamu): to be diverted
• 慰(なぐさ)め (nagusame): comfort, consolation, diversion

References

• “慰める”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026