應援

See also: 应援 and 応援

Chinese

		to answer; to respond; ought	to help; to assist; to aid
trad. (應援)		應	援
simp. (应援)		应	援
alternative forms		奧援／奥援 Mandarin spelling Hokkien

Etymology

"to cheer; to support"

Orthographic borrowing from Japanese 応(おう)援(えん) (ōen).

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yìngyuán

  (Zhuyin): ㄧㄥˋ ㄩㄢˊ

• Cantonese (Jyutping): jing³ wun⁴
• Southern Min (Hokkien, POJ): èng-oān / ŏ͘-ián

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yìngyuán
    • Zhuyin: ㄧㄥˋ ㄩㄢˊ
    • Tongyong Pinyin: yìngyuán
    • Wade–Giles: ying⁴-yüan²
    • Yale: yìng-ywán
    • Gwoyeu Romatzyh: yinqyuan
    • Palladius: инъюань (inʺjuanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /iŋ⁵¹ ɥɛn³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jing³ wun⁴
    • Yale: ying wùhn
    • Cantonese Pinyin: jing³ wun⁴
    • Guangdong Romanization: ying³ wun⁴
    • Sinological IPA ^(key): /jɪŋ³³ wuːn²¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: èng-oān
    • Tâi-lô: ìng-uān
    • Phofsit Daibuun: eang'oan
    • Sinological IPA (Kaohsiung): /iɪŋ²¹⁻⁴¹ uan³³/
    • Sinological IPA (Taipei): /iɪŋ¹¹⁻⁵³ uan³³/
  • (Hokkien: variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: ŏ͘-ián
    • Tâi-lô: őo-ián
    • Sinological IPA (Kaohsiung): /ɔ³⁵ iɛn⁴¹/
    • Sinological IPA (Taipei): /ɔ³⁵ iɛn⁵³/

Note:

• èng-oān-literal reading;
• ŏ͘-ián-borrowed from Japanese directly..

Verb

應援

1. to respond to a call for help
2. (neologism, slang) to cheer (for one's idol); to support

   應援活動／应援活动  ―  yìngyuán huódòng  ―  cheering activities

   • 2021 March, Khóo Sè-lâm, “我kap《台文通訊》ê機緣”, in 台文通訊BONG報‎^[1], volume 323:

     訂台語雜誌基本上是őo-ián niâ [Taiwanese Hokkien, trad.]
     订台语杂志基本上是őo-ián niâ [Taiwanese Hokkien, simp.]

     tēng Tâi-gí cha̍p-chì ki-pún-siāng sī ŏ͘-ián   niâ [Pe̍h-ōe-jī]

     [I] subscribed magazines in Taiwanese language only for supporting [them].

Japanese

Kanji in this term
應	援
おう Jinmeiyō	えん Grade: S
on'yomi

Noun

應(おう)援(えん) • (ōen) 

1. Kyūjitai form of 応援: support, cheering

Korean

Hanja in this term
應	援

Noun

應援 • (eung'won) (hangeul 응원)

1. hanja form^? of 응원 (“cheering (for); rooting for”)