手跡

Chinese

		hand; convenient; ‑er	footprint; mark; trace footprint; mark; trace; vestige; sign; indication
trad. (手跡)		手	跡
simp. (手迹)		手	迹

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): shǒujì, shǒujī

  (Zhuyin): ㄕㄡˇ ㄐㄧˋ, ㄕㄡˇ ㄐㄧ

• Cantonese (Jyutping): sau² zik¹
• Southern Min (Hokkien, POJ): chhiú-liah / chhiú-jiah / chhiú-chiak / chhiú-chek

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, Mainland)
    • Hanyu Pinyin: shǒujì
    • Zhuyin: ㄕㄡˇ ㄐㄧˋ
    • Tongyong Pinyin: shǒujì
    • Wade–Giles: shou³-chi⁴
    • Yale: shǒu-jì
    • Gwoyeu Romatzyh: shooujih
    • Palladius: шоуцзи (šouczi)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 手記／手记 首季

      
      
  • (Standard Chinese, Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: shǒujī
    • Zhuyin: ㄕㄡˇ ㄐㄧ
    • Tongyong Pinyin: shǒuji
    • Wade–Giles: shou³-chi¹
    • Yale: shǒu-jī
    • Gwoyeu Romatzyh: shoouji
    • Palladius: шоуцзи (šouczi)
    • Sinological IPA ^(key): /ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: sau² zik¹
    • Yale: sáu jīk
    • Cantonese Pinyin: sau² dzik⁷
    • Guangdong Romanization: seo² jig¹
    • Sinological IPA ^(key): /sɐu̯³⁵ t͡sɪk̚⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhiú-liah
    • Tâi-lô: tshiú-liah
    • Phofsit Daibuun: chiwliaq
    • IPA (Xiamen): /t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ liaʔ³²/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ liaʔ⁵/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhiú-jiah
    • Tâi-lô: tshiú-jiah
    • Phofsit Daibuun: chiwjiaq
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ d͡ziaʔ³²/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhiú-chiak
    • Tâi-lô: tshiú-tsiak
    • Phofsit Daibuun: chiwciag
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰiu⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡siak̚⁵/
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhiú-chek
    • Tâi-lô: tshiú-tsik
    • Phofsit Daibuun: chiwzeg
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sʰiu⁵³⁻⁴⁴ t͡siɪk̚³²/

Noun

(deprecated template usage) 手跡

1. original handwriting, calligraphy or painting (especially of a famous person)

Synonyms

(deprecated template usage)

• 字跡／字迹 (zìjì)
• 手筆／手笔 (shǒubǐ)
• 手蹤兒／手踪儿 (Muping Mandarin)
• 書跡／书迹 (shūjì) (literary)
• 真跡／真迹 (zhēnjì)
• 筆跡／笔迹 (bǐjì)
• 遺墨／遗墨 (yímò) (left behind by the deceased)
• 墨跡／墨迹 (mòjì)

 

(deprecated template usage)