From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Chinese [ edit ]
post; prop
particle indicating the successful result of a verb ; to touch; to come in contact with
particle indicating the successful result of a verb ; to touch; to come in contact with; to feel; to be affected by; to catch fire; to fall asleep; to burn; particle attached after verb to indicate action in progress, like ‑ing ending; to make known; to show; to prove; to write; book; outstanding; to wear (clothes); to contact; to use; to apply; catch; receive; suffer
minutely; young; duty
minutely; young; duty; responsibility
trad. (拄著仔
拄
著
仔
simp. (拄着仔
拄
着
仔
Pronunciation [ edit ] 拄著仔
( Tainan Hokkien ) sometimes ; occasionally ; now and then Synonyms [ edit ] Dialectal synonyms of
有時 (“sometimes; at times; now and then”)
[map]
Variety
Location
Words
Formal (Written Standard Chinese )
有時 有時候 偶爾 間或
Mandarin
Beijing
晃晃兒
Taiwan
有時候
Jinan
有時候
Xi'an
有時候兒
Chengdu
久不久 時不時
Xuzhou
時早晚兒 時不早晚兒 時不時
Singapore
有時候
Cantonese
Guangzhou
有陣時 間中 間或 耐不耐 耐唔耐 耐耐 耐時 耐中 耐唔中 久時久 久唔久 久不久
Hong Kong
有時 有陣時 有時候 間中 間唔中 間唔時 耐唔耐 耐耐 耐不耐 耐唔時 久唔久 久不久 一時時 時不時
Dongguan
耐不耐 久久
Gan
Nanchang
有時間
Pingxiang
有時會
Hakka
Meixian
間中 下把仔 成下仔
Miaoli (N. Sixian)
有成時 成時 成擺 一半下
Pingtung (Neipu; S. Sixian)
有成時 下把仔 有時節 成時 成下仔 成擺
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
有成時 成時 下把 成下 成擺 一半下
Taichung (Dongshi; Dabu)
有成時 成半下 成時 下把 下把下 成下 成擺 一半下
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
有成時 成時 下把 成下 成擺 一半下
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
有時務 一半下 一半時務 一半擺
Southern Min
Xiamen
有時陣 有當時 拄陣 拄時陣
Quanzhou
有時陣 拄陣 拄時陣
Shishi
有陣
Zhangzhou
有時陣 有時仔 有當時
Tainan
有當時仔 有時陣 拄時陣 拄著仔 有時仔 GT 有時 GT 罕罕仔 GT
Singapore (Hokkien)
有當時 有時陣
Manila (Hokkien)
有時陣 有陣仔 有陣時 有陣
Southern Pinghua
Nanning (Tingzi)
耐耐
Wu
Shanghai
有常時 有辰光 常時 難板 有常
Shanghai (Chongming)
有常時 有辰光
Hangzhou
有時光
Note
GT - General Taiwanese (no specific region identified)