From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Chinese[edit]
|
|
disaster; distress; to scold disaster; distress; to scold; difficult (to...); problem; difficulty; difficult; not good
|
board; plank; plate board; plank; plate; slab
|
| trad. (難板)
|
難
|
板
|
| simp. (难板)
|
难
|
板
|
Pronunciation[edit]
難板
- (Shanghainese) sometimes; occasionally
Synonyms[edit]
Dialectal synonyms of
有時 (“sometimes; at times; now and then”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
有時, 有時候, 偶爾, 間或
|
| Mandarin
|
Beijing
|
晃晃兒
|
| Taiwan
|
有時候
|
| Jinan
|
有時候
|
| Xi'an
|
有時候兒
|
| Chengdu
|
久不久, 時不時
|
| Xuzhou
|
時早晚兒, 時不早晚兒, 時不時
|
| Singapore
|
有時候
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
有陣時, 間中, 間或, 耐不耐, 耐唔耐, 耐耐, 耐時, 耐中, 耐唔中, 久時久, 久唔久, 久不久
|
| Hong Kong
|
有時, 有陣時, 有時候, 間中, 間唔中, 間唔時, 耐唔耐, 耐耐, 耐不耐, 耐唔時, 久唔久, 久不久, 一時時, 時不時
|
| Dongguan
|
耐不耐, 久久
|
| Gan
|
Nanchang
|
有時間
|
| Pingxiang
|
有時會
|
| Hakka
|
Meixian
|
間中, 下把仔, 成下仔
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
有成時, 成時, 成擺, 一半下
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
有成時, 下把仔, 有時節, 成時, 成下仔, 成擺
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
有成時, 成時, 下把, 成下, 成擺, 一半下
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
有成時, 成半下, 成時, 下把, 下把下, 成下, 成擺, 一半下
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
有成時, 成時, 下把, 成下, 成擺, 一半下
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
有時務, 一半下, 一半時務, 一半擺
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
有時陣, 有當時, 拄陣, 拄時陣
|
| Quanzhou
|
有時陣, 拄陣, 拄時陣
|
| Shishi
|
有陣
|
| Zhangzhou
|
有時陣, 有時仔, 有當時
|
| Tainan
|
有當時仔, 有時陣, 拄時陣, 拄著仔, 有時仔 GT, 有時 GT, 罕罕仔 GT
|
| Singapore (Hokkien)
|
有當時, 有時陣
|
| Manila (Hokkien)
|
有時陣, 有陣仔, 有陣時, 有陣
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
耐耐
|
| Wu
|
Shanghai
|
有常時, 有辰光, 常時, 難板, 有常
|
| Shanghai (Chongming)
|
有常時, 有辰光
|
| Hangzhou
|
有時光
|
| Note
|
GT - General Taiwanese (no specific region identified)
|
