拉鏈

See also: 拉链

Chinese

		to pull; to play (string instruments); to drag to pull; to play (string instruments); to drag; to draw	chain; lead or tin ore
trad. (拉鏈)		拉	鏈
simp. (拉链)		拉	链
alternative forms		拉鍊

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): lāliàn

  (Zhuyin): ㄌㄚ ㄌㄧㄢˋ

• Cantonese (Jyutping): laai¹ lin^6-2
• Southern Min (Hokkien, POJ): la-liān / lá-lián

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: lāliàn
    • Zhuyin: ㄌㄚ ㄌㄧㄢˋ
    • Tongyong Pinyin: laliàn
    • Wade–Giles: la¹-lien⁴
    • Yale: lā-lyàn
    • Gwoyeu Romatzyh: lhaliann
    • Palladius: лалянь (laljanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /lä⁵⁵ li̯ɛn⁵¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 拉練／拉练 拉鏈／拉链

      
      
  • (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
    • Hanyu Pinyin: lāliànr
    • Zhuyin: ㄌㄚ ㄌㄧㄢˋㄦ
    • Tongyong Pinyin: laliànr
    • Wade–Giles: la¹-lien⁴-ʼrh
    • Yale: lā-lyànr
    • Gwoyeu Romatzyh: lhaliall
    • Palladius: лаляньр (laljanʹr)
    • Sinological IPA ^(key): /lä⁵⁵ li̯ɑɻ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: laai¹ lin^6-2
    • Yale: lāai lín
    • Cantonese Pinyin: laai¹ lin^6-2
    • Guangdong Romanization: lai¹ lin^6-2
    • Sinological IPA ^(key): /laːi̯⁵⁵ liːn²²⁻³⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: la-liān
    • Tâi-lô: la-liān
    • Phofsit Daibuun: lalien
    • IPA (Quanzhou): /la³³ liɛn⁴¹/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /la⁴⁴⁻²² liɛn²²/
  • (Hokkien: Sanxia)
    • Pe̍h-ōe-jī: lá-lián
    • Tâi-lô: lá-lián
    • Phofsit Daibuun: lafliern

Noun

(deprecated template usage) 拉鏈

1. zipper; zip fastener (Classifier: 條／条 m)

   你褲子的拉鏈開了。 [MSC, trad.]
   你裤子的拉链开了。 [MSC, simp.]

   Nǐ kùzi de lāliàn kāi le. [Pinyin]

   Your fly is undone.

Synonyms

• 拉鎖／拉锁 (lāsuǒ)
• (Min Nan) 挩鏈／捝链, 挩鏈仔／捝链仔, jiak-kuh

See also

• 褲門／裤门 (kùmén)