教科書

See also: 敎科書 and 教科书

Chinese

		subject; course; discipline	book; letter
trad. (教科書)		教科	書
simp. (教科书)		教科	书

Etymology

Wasei kango (和製漢語), orthographically borrowed from Japanese 教(きょう)科(か)書(しょ) (kyōkasho, “textbook”)

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): jiàokēshū

  (Zhuyin): ㄐㄧㄠˋ ㄎㄜ ㄕㄨ

• Cantonese (Jyutping): gaau³ fo¹ syu¹
• Southern Min (Hokkien, POJ): kàu-kho-su / kàu-khe-su

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: jiàokēshū
    • Zhuyin: ㄐㄧㄠˋ ㄎㄜ ㄕㄨ
    • Tongyong Pinyin: jiàokeshu
    • Wade–Giles: chiao⁴-kʻo¹-shu¹
    • Yale: jyàu-kē-shū
    • Gwoyeu Romatzyh: jiawkeshu
    • Palladius: цзяокэшу (czjaokɛšu)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ kʰɤ⁵⁵ ʂu⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gaau³ fo¹ syu¹
    • Yale: gaau fō syū
    • Cantonese Pinyin: gaau³ fo¹ sy¹
    • Guangdong Romanization: gao³ fo¹ xu¹
    • Sinological IPA ^(key): /kaːu̯³³ fɔː⁵⁵ syː⁵⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: kàu-kho-su
    • Tâi-lô: kàu-kho-su
    • Phofsit Daibuun: kao'qoisw
    • IPA (Taipei): /kau¹¹⁻⁵³ kʰo⁴⁴⁻³³ su⁴⁴/
    • IPA (Xiamen): /kau²¹⁻⁵³ kʰo⁴⁴⁻²² su⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /kau²¹⁻⁴¹ kʰɤ⁴⁴⁻³³ su⁴⁴/
  • (Hokkien: Xiamen, variant in Taiwan)
    • Pe̍h-ōe-jī: kàu-khe-su
    • Tâi-lô: kàu-khe-su
    • Phofsit Daibuun: kao'qesw
    • IPA (Xiamen): /kau²¹⁻⁵³ kʰe⁴⁴⁻²² su⁴⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /kau²¹⁻⁴¹ kʰe⁴⁴⁻³³ su⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /kau¹¹⁻⁵³ kʰe⁴⁴⁻³³ su⁴⁴/

Noun

(deprecated template usage) 教科書

1. textbook (Classifier: 本)

   電子教科書／电子教科书  ―  diànzǐ jiàokēshū  ―  electronic textbook

Synonyms

• 課本／课本 (kèběn)

See also

• 講稿／讲稿 (jiǎnggǎo)
• 講義／讲义 (jiǎngyì)
• 教材 (jiàocái)
• 課件／课件 (kèjiàn)

Derived terms

(deprecated template usage)

---

Japanese

Etymology

Kanji in this term
教	科	書
きょう Grade: 2	か Grade: 2	しょ Grade: 2
on’yomi

Short for 教科用図書.

Noun

教(きょう)科(か)書(しょ) • (kyōkasho) 

1. a textbook

Descendants

• Chinese: 教科書／教科书 (jiàokēshū)
• Korean: 교과서 (gyogwaseo)