新住民

Chinese

		new; newly; meso- (chem.)	inhabitant; resident
trad. (新住民)		新	住民
simp. #(新住民)		新	住民

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): xīnzhùmín

  (Zhuyin): ㄒㄧㄣ ㄓㄨˋ ㄇㄧㄣˊ

• Southern Min (Hokkien, POJ): sin-chū-bîn

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: xīnzhùmín
    • Zhuyin: ㄒㄧㄣ ㄓㄨˋ ㄇㄧㄣˊ
    • Tongyong Pinyin: sinjhùmín
    • Wade–Giles: hsin¹-chu⁴-min²
    • Yale: syīn-jù-mín
    • Gwoyeu Romatzyh: shinjuhmin
    • Palladius: синьчжуминь (sinʹčžuminʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /ɕin⁵⁵ ʈ͡ʂu⁵¹ min³⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: sin-chū-bîn
    • Tâi-lô: sin-tsū-bîn
    • Phofsit Daibuun: sinzuxbiin
    • Sinological IPA (Xiamen): /sin⁴⁴⁻²² t͡su²²⁻²¹ bin²⁴/
    • Sinological IPA (Quanzhou): /sin³³ t͡su⁴¹⁻²² bin²⁴/
    • Sinological IPA (Zhangzhou): /sin⁴⁴⁻²² t͡su²²⁻²¹ bin¹³/
    • Sinological IPA (Taipei): /sin⁴⁴⁻³³ t͡su³³⁻¹¹ bin²⁴/
    • Sinological IPA (Kaohsiung): /sin⁴⁴⁻³³ t͡su³³⁻²¹ bin²³/

Noun

新住民

1. (Taiwan) "new immigrant", someone who migrated to Taiwan after the end of martial law in 1987; mainly associated with Mainland Chinese and Southeast Asian migrant brides

   • 我一個來自韓國的新住民和您台灣囡仔一起注射國慶。 [MSC, trad.]
     我一个来自韩国的新住民和您台湾囡仔一起注射国庆。 [MSC, simp.]

     From: 2021 August 8, 國慶大典有著無限可能！"韓國新住民"擔任國慶主持人包容多元聲音...韓語老師魯水晶成台灣"文化交流"大使, Taiwan Bravo! (我們一家人), Sanlih E-Television (三立電視), spoken by Noh Soojung (노수정, 魯水晶) on 2020 October 10

     Wǒ yīge láizì hánguó de xīnzhùmín hàn nín Tâi-oân gín-á yīqǐ zhùshè guóqìng. [Pinyin]

     I arrived as a new immigrant from South Korea, and now I am standing alongside you, a "local Taiwan kid", and speaking fluently on National Day.