施す

Japanese

Kanji in this term
施
ほどこ Grade: S
kun'yomi

Etymology

Cognate with Japanese 解く (hodoku).^[1]

Pronunciation

IPA^(key): [ho̞do̞ko̞sɨ]
(Tokyo) ほどこす [hòdókóꜜsù] (Nakadaka – [3])^[2]^[3]^[4]
(Tokyo) ほどこす [hòdókósú] (Heiban – [0])^[2]^[3]

Tokyo pitch accent of conjugated forms of 施す

Plain	施す	ほどこすほどこす	`[hòdókóꜜsù]` `[hòdókósú]`
Conjunctive	施して	ほどこしてほどこして	`[hòdókóꜜshìtè]` `[hòdókóshíté]`
Perfective	施した	ほどこしたほどこした	`[hòdókóꜜshìtà]` `[hòdókóshítá]`
Negative	施さない	ほどこさないほどこさない	`[hòdókósáꜜnàì]` `[hòdókósánáí]`
Negative perfective	施さなかった	ほどこさなかったほどこさなかった	`[hòdókósáꜜnàkàttà]` `[hòdókósánáꜜkàttà]`
Hypothetical conditional	施せば	ほどこせばほどこせば	`[hòdókóꜜsèbà]` `[hòdókóséꜜbà]`
Past conditional	施したら	ほどこしたらほどこしたら	`[hòdókóꜜshìtàrà]` `[hòdókóshítáꜜrà]`
Imperative	施せ	ほどこせほどこせ	`[hòdókóꜜsè]` `[hòdókósé]`
Volitional	施そう	ほどこそー	`[hòdókósóꜜò]`
Desiderative	施したい	ほどこしたいほどこしたい	`[hòdókóshítáꜜì]` `[hòdókóshítáí]`
Formal	施します	ほどこします	`[hòdókóshímáꜜsù]`
Formal negative	施しません	ほどこしません	`[hòdókóshímáséꜜǹ]`
Formal volitional	施しましょう	ほどこしましょー	`[hòdókóshímáshóꜜò]`
Formal perfective	施しました	ほどこしました	`[hòdókóshímáꜜshìtà]`
Continuative	施し施しに	ほどこしほどこしほどこしにほどこしに	`[hòdókóꜜshì]` `[hòdókóshí]` `[hòdókóꜜshì nì]` `[hòdókóshí ní]`
Negative continuative	施さず施さずに	ほどこさずほどこさずほどこさずにほどこさずに	`[hòdókósáꜜzù]` `[hòdókósázú]` `[hòdókósáꜜzù nì]` `[hòdókósázú ní]`
Passive	施される	ほどこされるほどこされる	`[hòdókósáréꜜrù]` `[hòdókósárérú]`
Causative	施させる施さす	ほどこさせるほどこさせるほどこさすほどこさす	`[hòdókósáséꜜrù]` `[hòdókósásérú]` `[hòdókósáꜜsù]` `[hòdókósású]`
Potential	施せる	ほどこせるほどこせる	`[hòdókóséꜜrù]` `[hòdókósérú]`

Verb

施(ほどこ)す • (hodokosu) transitive godan (stem 施(ほどこ)し (hodokoshi), past 施(ほどこ)した (hodokoshita)) (literary)

to donate, to give
to do, to perform (a surgical operation), to administer (medical treatment)
to apply (treatment to a material)
- 2025 July 26, “「無塗装のサメ肌」でECOへGO！　リニア中央新幹線、新型中間車両M10を公開”, in 中日新聞 [Chunichi Shimbun], 朝刊（市民版） [Nagoya morning] edition, number 29685, page 1:
  サメ肌を模したフィルムを車体表面に施すなどして空気抵抗を1％削減した。
  Same hada o moshita firumu o shatai hyōmen ni hodokosu nado shite kūki teikō o 1% sakugen shita.
  Air resistance was reduced by 1% by applying a film that resembles shark skin to the surface of the cars.

Conjugation

Conjugation of "施す" (See Appendix:Japanese verbs)
Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	施さ	ほどこさ	hodokosa
Ren’yōkei ("continuative")	施し	ほどこし	hodokoshi
Shūshikei ("terminal")	施す	ほどこす	hodokosu
Rentaikei ("attributive")	施す	ほどこす	hodokosu
Kateikei ("hypothetical")	施せ	ほどこせ	hodokose
Meireikei ("imperative")	施せ	ほどこせ	hodokose
Key constructions
Passive	施される	ほどこされる	hodokosareru
Causative	施させる施さす	ほどこさせるほどこさす	hodokosaseru hodokosasu
Potential	施せる	ほどこせる	hodokoseru
Volitional	施そう	ほどこそう	hodokosō
Negative	施さない	ほどこさない	hodokosanai
Negative continuative	施さず	ほどこさず	hodokosazu
Formal	施します	ほどこします	hodokoshimasu
Perfective	施した	ほどこした	hodokoshita
Conjunctive	施して	ほどこして	hodokoshite
Hypothetical conditional	施せば	ほどこせば	hodokoseba

Derived terms

施(ほどこ)し (hodokoshi)

References

^ Shōgaku Tosho (1988), 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN
↑ ^2.0 ^2.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
↑ ^3.0 ^3.1 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
^ Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

“施す”, in 漢字ぺディア [Kanjipedia]‎^[1] (in Japanese), The Japan Kanji Aptitude Testing Foundation, 2015–2026

[KDJ-1] Shōgaku Tosho (1988), 国語大辞典（新装版） [Unabridged Dictionary of Japanese (Revised Edition)] (in Japanese), Tōkyō: Shogakukan, →ISBN

[DJR-2] 2.0 ^2.1 Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[NHK-3] 3.0 ^3.1 NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN

[SMK5-4] Kindaichi, Kyōsuke et al., editors (1997), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Fifth edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]

[2]

[3]

[4]