From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
|
|
sudden; violent; cruel sudden; violent; cruel; to show or expose; to injure |
his; her; its his; her; its; theirs; that; such; it (refers to something preceding it) |
so; thus; like this so; thus; like this; ‑ly; correct; right |
| trad. (暴其然)
|
暴
|
其
|
然
|
| simp. #(暴其然)
|
暴
|
其
|
然
|
| alternative forms
|
勃其然 Zhangzhou Hokkien
|
暴其然
- (Xiamen and Zhangzhou Hokkien) suddenly; unexpectedly
Dialectal synonyms of
突然 (“suddenly”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
突然, 忽然, 猝然
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
突然, 忽然, 猛然, 驀地, 乍然, 倏忽, 驟然, 猝然, 突然間, 冷不防, 一下, 一下子
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
忽然間, 冒猛地, 冒猛子, 冒冷子, 乍猛地, 乍乍地, 乍麼實兒, 虎拉巴兒, 一下兒, 一下子
|
| Taiwan
|
突然, 忽然, 突然間, 忽然間
|
| Singapore
|
突然, 忽然, 突然間, 忽然間
|
| Jianghuai Mandarin
|
Yangzhou
|
突乎其然
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
突然, 突然間, 突然之間, 失驚無神, 失驚忘神
|
| Hong Kong
|
突然, 突然間, 突然之間, 忽然, 忽然間, 忽然之間, 失驚無神, 失雞無神, 一下
|
| Hong Kong (San Tin Weitou)
|
忽然間
|
| Taishan
|
突然之間
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
突然
|
| Gan
|
Nanchang
|
突然
|
| Hakka
|
Meixian
|
玄工, 玄玄風, 突然
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
突然間, 忽然間
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
突然間, 忽然間
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
突然間, 忽然間
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
突然間, 忽然間
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
突然間, 忽然間
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
突然
|
| Hong Kong
|
陣時間
|
| Senai (Huiyang)
|
陣間
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
臨陣, 三不臨陣
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
突然, 忽然, 暴其然, 無張無持, 無張持
|
| Quanzhou
|
突然, 忽然, 無張無持, 無張持
|
| Zhangzhou
|
突然, 忽然, 暴其然, 無張無持, 無張持, 喝一下
|
| Tainan
|
突然間, 忽然間, 雄雄, 無張持
|
| Penang (Hokkien)
|
雄險
|
| Singapore (Hokkien)
|
突然間, 忽然間
|
| Manila (Hokkien)
|
忽然間
|
| Shantou
|
突然
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
突然
|
| Wu
|
Shanghai
|
著生頭裡, 著陌生頭, 著陌生裡, 著末生頭, 辣陌生頭, 辣末生頭, 辣末生裡, 冷陌生頭, 突然之間, 突然, 忽聲能
|
| Wenzhou
|
單下
|
