突然

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Chinese[edit]

to dash; to move forward quickly
 
so; thus; like this
so; thus; like this; ‑ly; correct; right
trad. (突然) 突 然
simp. #(突然) 突 然

Pronunciation[edit]

Adjective[edit]

突然

  1. sudden; abrupt

Synonyms[edit]

Adverb[edit]

突然

  1. suddenly; abruptly
    突然哭起來／突然哭起来  ―  tūrán kū qǐlái  ―  to burst into tears
    今天我突然就抑鬱了。 [MSC, trad.]
    今天我突然就抑郁了。 [MSC, simp.]
    Jīntiān wǒ tūrán jiù yìyù le. [Pinyin]
    Today I suddenly started feeling depressed.
    他突然就轉身走開了。 [MSC, trad.]
    他突然就转身走开了。 [MSC, simp.]
    Tā tūrán jiù zhuǎnshēn zǒukāi le. [Pinyin]
    He abruptly turned on his heel and walked away.
    我突然發現我們好像上了他的當。 [MSC, trad.]
    我突然发现我们好像上了他的当。 [MSC, simp.]
    Wǒ tūrán fāxiàn wǒmen hǎoxiàng shàng le tā de dàng. [Pinyin]
    I suddenly discovered that we had been taken in by him.

Synonyms[edit]

Dialectal synonyms of 突然 (“suddenly”) [map]
Variety Location Words
Classical Chinese 突然, 忽然, 猝然
Formal (Written Standard Chinese) 突然, 忽然, 猛然, 驀地, 乍然, 倏忽, 驟然, 猝然, 突然間, 冷不防, 一下, 一下子
Mandarin Beijing 忽然間, 冒猛地, 冒猛子, 冒冷子, 乍猛地, 乍乍地, 乍麼實兒, 虎拉巴兒, 一下兒, 一下子
Taiwan 突然, 忽然, 突然間, 忽然間
Yangzhou 突乎其然
Singapore 突然, 忽然, 突然間, 忽然間
Cantonese Guangzhou 突然, 突然間, 突然之間, 失驚無神, 失驚忘神
Hong Kong 突然, 突然間, 突然之間, 忽然, 忽然間, 忽然之間, 失驚無神, 失雞無神, 一下
Hong Kong (San Tin Weitou) 忽然間
Taishan 突然之間
Kuala Lumpur (Guangfu) 突然
Gan Nanchang 突然
Hakka Meixian 玄工, 玄玄風, 突然
Miaoli (N. Sixian) 突然間, 忽然間
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 突然間, 忽然間
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 突然間, 忽然間
Taichung (Dongshi; Dabu) 突然間, 忽然間
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 突然間, 忽然間
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 突然
Hong Kong 陣時間
Senai (Huiyang) 陣間
Min Bei Jian'ou 臨陣, 三不臨陣
Min Nan Xiamen 突然, 忽然, 暴其然, 無張無持, 無張持
Quanzhou 突然, 忽然, 無張無持, 無張持
Zhangzhou 突然, 忽然, 暴其然, 無張無持, 無張持
Tainan 突然間, 忽然間, 雄雄, 無張持
Penang (Hokkien) 雄險
Singapore (Hokkien) 突然間, 忽然間
Manila (Hokkien) 忽然間
Shantou 突然
Johor Bahru (Teochew) 突然
Wu Shanghai 著生頭裡, 著陌生頭, 著陌生裡, 著末生頭, 辣陌生頭, 辣末生頭, 辣末生裡, 冷陌生頭, 突然之間, 突然, 忽聲能
Wenzhou 單下

Descendants[edit]

Sino-Xenic (突然):

Derived terms[edit]

See also[edit]

Japanese[edit]

Kanji in this term
突 然
とつ
Grade: S 		ぜん
Grade: 4
on’yomi
Alternative spelling
突然 (kyūjitai)

Pronunciation[edit]

Adjective[edit]

突(とつ)然(ぜん) • (totsuzen) -na (adnominal 突(とつ)然(ぜん)な (totsuzen na), adverbial 突(とつ)然(ぜん)に (totsuzen ni))

  1. sudden

Inflection[edit]

Inflection of 突然
Stem forms
Imperfective (未然形) 突然だろ とつぜんだろ totsuzen daro
Continuative (連用形) 突然で とつぜんで totsuzen de
Terminal (終止形) 突然だ とつぜんだ totsuzen da
Attributive (連体形) 突然な とつぜんな totsuzen na
Hypothetical (仮定形) 突然なら とつぜんなら totsuzen nara
Imperative (命令形) 突然であれ とつぜんであれ totsuzen de are
Key constructions
Informal negative 突然ではない
突然じゃない 		とつぜんではない
とつぜんじゃない 		totsuzen de wa nai
totsuzen ja nai
Informal past 突然だった とつぜんだった totsuzen datta
Informal negative past 突然ではなかった
突然じゃなかった 		とつぜんではなかった
とつぜんじゃなかった 		totsuzen de wa nakatta
totsuzen ja nakatta
Formal 突然です とつぜんです totsuzen desu
Formal negative 突然ではありません
突然じゃありません 		とつぜんではありません
とつぜんじゃありません 		totsuzen de wa arimasen
totsuzen ja arimasen
Formal past 突然でした とつぜんでした totsuzen deshita
Formal negative past 突然ではありませんでした
突然じゃありませんでした 		とつぜんではありませんでした
とつぜんじゃありませんでした 		totsuzen de wa arimasen deshita
totsuzen ja arimasen deshita
Conjunctive 突然で とつぜんで totsuzen de
Conditional 突然なら（ば） とつぜんなら（ば） totsuzen nara (ba)
Provisional 突然だったら とつぜんだったら totsuzen dattara
Volitional 突然だろう とつぜんだろう totsuzen darō
Adverbial 突然に とつぜんに totsuzen ni
Degree 突然さ とつぜんさ totsuzensa

Synonyms[edit]

Adverb[edit]

突(とつ)然(ぜん) • (totsuzen) 

  1. suddenly

References[edit]

  1. ^ 1998, NHK日本語発音アクセント辞典 (NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary) (in Japanese), Tōkyō: NHK, →ISBN

Korean[edit]

Hanja in this term
突然

Adverb[edit]

突然 • (doryeon) (hangeul 돌연)

  1. Hanja form? of 돌연 (“suddenly; unexpectedly; abruptly; all of a sudden”).

Vietnamese[edit]

chữ Hán in this term
突然

Adverb[edit]

突然

  1. chữ Hán form of đột nhiên (“suddenly”).
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=突然&oldid=73947267"