哭
|
Contents
Translingual[edit]
Stroke order | |||
---|---|---|---|
![]() |
Han character[edit]
哭 (radical 30 口+7, 10 strokes, cangjie input 口口戈大 (RRIK), four-corner 66430, composition ⿱吅犬)
- Shuōwén Jiězì radical №25
Descendants[edit]
References[edit]
- KangXi: page 190, character 25
- Dai Kanwa Jiten: character 3658
- Dae Jaweon: page 410, character 6
- Hanyu Da Zidian: volume 1, page 629, character 2
- Unihan data for U+54ED
Chinese[edit]
simp. and trad. |
哭 |
---|
Glyph origin[edit]
Characters in the same phonetic series (獄) (Zhengzhang, 2003) | |
---|---|
Old Chinese | |
嶽 | *ŋroːɡ |
鸑 | *ŋroːɡ |
哭 | *ŋ̊ʰoːɡ |
獄 | *ŋoɡ |
Shuowen interprets it to be a phono-semantic compound (形聲, OC *ŋ̊ʰoːɡ): semantic 吅 (“to speak loudly”) + phonetic 獄 (OC *ŋoɡ), simplified to 犬.
Alternatively, it may be an ideogrammic compound (會意): 吅 (“to speak loudly”) + 犬 (“dog”) – a dog's bark > cry; weep.
Pronunciation[edit]
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Pinyin:
- Zhuyin: ㄎㄨ
- Wade-Giles: k'u1
- Gwoyeu Romatzyh: ku
- IPA (key): /kʰu⁵⁵/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: ku2
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: ku
- IPA (key): /kʰu²¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Jyutping: huk1
- Yale: hūk
- Cantonese Pinyin: huk7
- Guangdong Romanization: hug1
- IPA (key): /hʊk̚⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou)+
- Min Dong
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: kók
- IPA (key): /kʰouʔ²⁴/
- (Fuzhou)
- Min Nan
Note:
- khàu - vernacular;
- khok - literary.
- (Teochew)
- Peng'im: kao3
- Pe̍h-ōe-jī-like: khàu
- IPA (key): /kʰau²¹³/
- Wu
- (Shanghainese)
- Wiktionary: khoq (T4)
- IPA (key): /kʰʊʔ⁵⁵/
- (Shanghainese)
-
Dialectal data▼
Variety | Location | 哭 |
---|---|---|
Mandarin | Beijing | /kʰu⁵⁵/ |
Harbin | /kʰu⁴⁴/ | |
Tianjin | /kʰu²¹/ | |
Jinan | /kʰu²¹³/ | |
Qingdao | /kʰu⁵⁵/ | |
Zhengzhou | /kʰu²⁴/ | |
Xi'an | /kʰu²¹/ | |
Xining | /kʰv̩⁴⁴/ | |
Yinchuan | /kʰu¹³/ | |
Lanzhou | /kʰu¹³/ | |
Ürümqi | /kʰu²¹³/ | |
Wuhan | /kʰu²¹³/ | |
Chengdu | /kʰu³¹/ | |
Guiyang | /kʰu²¹/ | |
Kunming | /kʰu³¹/ | |
Nanjing | /kʰuʔ⁵/ | |
Hefei | /kʰuəʔ⁵/ | |
Jin | Taiyuan | /kʰuəʔ²/ |
Pingyao | /kʰuʌʔ¹³/ | |
Hohhot | /kʰuəʔ⁴³/ | |
Wu | Shanghai | /kʰoʔ⁵/ |
Suzhou | /kʰoʔ⁵/ | |
Hangzhou | /kʰoʔ⁵/ | |
Wenzhou | /kʰu²¹³/ | |
Hui | Shexian | /kʰuʔ²¹/ |
Tunxi | /kʰu⁵/ | |
Xiang | Changsha | /kʰu²⁴/ |
Xiangtan | /kʰu²⁴/ | |
Gan | Nanchang | /kʰuʔ⁵/ |
Hakka | Meixian | /kʰuk̚¹/ |
Taoyuan | /kʰuk̚²²/ | |
Cantonese | Guangzhou | /hok̚⁵/ |
Nanning | /huk̚⁵⁵/ | |
Hong Kong | /huk̚⁵/ | |
Min | Xiamen (Min Nan) | /kʰɔk/ /kʰau¹/ |
Fuzhou (Min Dong) | /kʰouʔ²³/ | |
Jian'ou (Min Bei) | /kʰu²⁴/ | |
Shantou (Min Nan) | /kʰau²¹³/ 訓讀 | |
Haikou (Min Nan) | /xau³⁵/ 訓號 |
Rime | |
---|---|
Character | 哭 |
Reading # | 1/1 |
Initial (聲) | 溪 (29) |
Final (韻) | 屋 (3) |
Tone (調) | Checked (Ø) |
Openness (開合) | Open |
Division (等) | I |
Fanqie | 空谷切 |
Reconstructions | |
Zhengzhang Shangfang |
/kʰuk̚/ |
Pan Wuyun |
/kʰuk̚/ |
Shao Rongfen |
/kʰuk̚/ |
Edwin Pulleyblank |
/kʰəwk̚/ |
Li Rong |
/kʰuk̚/ |
Wang Li |
/kʰuk̚/ |
Bernard Karlgren |
/kʰuk̚/ |
Expected Mandarin Reflex |
ku |
Baxter-Sagart system 1.1 (2014) | |
---|---|
Character | 哭 |
Reading # | 1/1 |
Modern Beijing (Pinyin) |
kū |
Middle Chinese |
‹ khuwk › |
Old Chinese |
/*[kʰ]ˤok/ |
English | weep |
Notes for Old Chinese notations in the Baxter-Sagart system: * Parentheses "()" indicate uncertain presence; |
Zhengzhang system (2003) | |
---|---|
Character | 哭 |
Reading # | 1/1 |
No. | 16031 |
Phonetic component |
獄 |
Rime group |
屋 |
Rime subdivision |
0 |
Corresponding MC rime |
哭 |
Old Chinese |
/*ŋ̊ʰoːɡ/ |
Notes | 說文獄省聲 |
Definitions[edit]
哭
Synonyms[edit]
Dialectal synonyms of 哭 (“to cry; to weep”) [map] | ||
---|---|---|
Variety | Location | Words |
Classical Chinese | 哭 | |
Formal (Written Standard Chinese) | 哭泣 | |
Mandarin | Beijing | 哭 |
Taiwan | 哭 | |
Jinan | 哭 | |
Xi'an | 哭 | |
Wuhan | 哭 | |
Chengdu | 哭 | |
Yangzhou | 哭 | |
Hefei | 哭 | |
Cantonese | Guangzhou | 喊 |
Hong Kong | 喊 | |
Taishan | 哭 | |
Yangjiang | 哭 | |
Gan | Nanchang | 叫、哭 |
Hakka | Meixian | 叫、叫眵 |
Xingning | 叫 | |
Huidong | 叫 | |
Qujiang | 叫嘴 | |
Xiaosanjiang | 叫 | |
Changting | 號 | |
Pingyu | 叫 | |
Wuping | 叫嘴 | |
Liancheng | 號 | |
Ninghua | 號 | |
Ruijin | 嗷、號 | |
Shicheng | 號 | |
Shangyou | 叫 | |
Miaoli (N. Sixian) | 叫、叫眵 | |
Liudui (S. Sixian) | 叫、叫眵 | |
Hsinchu (Hailu) | 叫、叫眵 | |
Dongshi (Dabu) | 叫、叫眵 | |
Zhuolan (Raoping) | 唩、唩眵 | |
Yunlin (Zhao'an) | 唩 | |
Jin | Taiyuan | 哭 |
Min Bei | Jian'ou | 啼 |
Min Dong | Fuzhou | 啼 |
Matsu | 啼 | |
Min Nan | Xiamen | 哭、吼 |
Quanzhou | 哭、吼 | |
Zhangzhou | 哭、吼 | |
Taipei | 吼、哭 | |
Kaohsiung | 吼、哭 | |
Tainan | 吼、哭 | |
Taichung | 哭、吼 | |
Hsinchu | 哭、吼 | |
Lukang | 吼、哭 | |
Sanxia | 吼、哭 | |
Yilan | 吼、哭 | |
Kinmen | 吼 | |
Magong | 哭、吼 | |
Penang | 吼 | |
Philippines (Manila) | 吼 | |
Chaozhou | 哭 | |
Wu | Suzhou | 哭 |
Wenzhou | 哭 | |
Xiang | Changsha | 哭 |
Shuangfeng | 哭 |
Compounds[edit]
Japanese[edit]
Kanji[edit]
哭
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Readings[edit]
Compounds[edit]
Compounds
Korean[edit]
Hanja[edit]
哭 • (gok) (hangeul 곡, McCune-Reischauer kok)
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Vietnamese[edit]
Han character[edit]
- This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text
{{rfdef}}
.
Categories:
- CJK Unified Ideographs block
- Han script characters
- Translingual lemmas
- Translingual symbols
- Han phono-semantic compounds
- Han ideogrammic compounds
- Mandarin terms with audio links
- Middle Chinese lemmas
- Old Chinese lemmas
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Min Dong lemmas
- Min Nan lemmas
- Teochew lemmas
- Wu lemmas
- Chinese verbs
- Mandarin verbs
- Cantonese verbs
- Min Dong verbs
- Min Nan verbs
- Teochew verbs
- Wu verbs
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese hanzi
- Chinese Han characters
- Beginning Mandarin
- Japanese Han characters
- Uncommon kanji
- Japanese kanji with kun reading な-く
- Japanese kanji with kan'on reading こく
- Japanese kanji with goon reading こく
- Korean lemmas
- Korean Han characters
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese Han characters