From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
See also:
U+55C6, 嗆
CJK UNIFIED IDEOGRAPH-55C6

[U+55C5]
CJK Unified Ideographs
[U+55C7]

Translingual

[edit]

Han character

[edit]

(Kangxi radical 30, +10, 13 strokes, cangjie input 口人戈口 (ROIR), four-corner 68067, composition )

  1. to choke with smoke
  2. to irritate the nose

References

[edit]
  • Kangxi Dictionary: page 202, character 3
  • Dai Kanwa Jiten: character 4051
  • Dae Jaweon: page 424, character 30
  • Hanyu Da Zidian (first edition): volume 1, page 669, character 10
  • Unihan data for U+55C6

Chinese

[edit]

Glyph origin

[edit]

Phono-semantic compound (形聲形声, OC *sʰaŋs) : semantic (mouth) + phonetic (OC *sʰaːŋ).

Etymology 1

[edit]
trad.
simp.
alternative forms (to irritate)

Pronunciation 1

[edit]


Zhengzhang system (2003)
Character
Reading # 1/1
No. 1138
Phonetic
component
Rime
group
Rime
subdivision
0
Corresponding
MC rime
Old
Chinese
/*sʰaŋs/
Notes
Definitions
[edit]

  1. to choke (due to swallowing the wrong way)

Pronunciation 2

[edit]

Note:
  • chhiòng/chhiàng - literary;
  • chhiùⁿ - vernacular.

    Definitions

    [edit]

    1. to irritate the respiratory organs, especially the nose (of smoke or odor)
    2. (Taiwan) to shout at somebody; to speak out against somebody

    Compounds

    [edit]

    Etymology 2

    [edit]
    trad.
    simp.
    alternative forms Hokkien

    Pronunciation

    [edit]

    Definitions

    [edit]

    1. (Hokkien) to sniffle; to snuffle; to snort (especially outwards rather than inwards when the nose is stuffed)
      [Hokkien]  ―  chhngh chhngh háu [Pe̍h-ōe-jī]  ―  to sob sniffling
    2. (Taiwanese Hokkien) to sob incessantly
    Synonyms
    [edit]
    edit

    References

    [edit]

    Japanese

    [edit]

    Kanji

    [edit]

    (Hyōgai kanji)

    1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

    Readings

    [edit]
    • On (unclassified): しょう (shō)そう ()
    • Kun: ついばむ (tsuibamu)むせる (museru)つまる (tsumaru)

    Korean

    [edit]

    Hanja

    [edit]

    (chang) (hangeul , revised chang, McCune–Reischauer ch'ang)

    1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

    Vietnamese

    [edit]

    Han character

    [edit]

    : Hán Nôm readings: sang

    1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.