梵蒂岡

See also: 梵蒂冈

Chinese

		phonetic
trad. (梵蒂岡)		梵	蒂	岡
simp. (梵蒂冈)		梵	蒂	冈

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium. Particularly: “via Wu?”)

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): Fàndìgāng, Fándìgāng

  (Zhuyin): ㄈㄢˋ ㄉㄧˋ ㄍㄤ, ㄈㄢˊ ㄉㄧˋ ㄍㄤ

• Cantonese (Jyutping): faan⁶ dai³ gong¹, faan⁴ dai³ gong¹
• Hakka (Sixian, PFS): Fàm-ti-kông
• Southern Min (Hokkien, POJ): Hoān-tè-kang
• Wu (Wugniu)
  • (Northern): ⁶ve-ti-kaon

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, standard in Mainland and Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: Fàndìgāng
    • Zhuyin: ㄈㄢˋ ㄉㄧˋ ㄍㄤ
    • Tongyong Pinyin: fàndìgang
    • Wade–Giles: fan⁴-ti⁴-kang¹
    • Yale: fàn-dì-gāng
    • Gwoyeu Romatzyh: fanndihgang
    • Palladius: фаньдиган (fanʹdigan)
    • Sinological IPA ^(key): /fän⁵¹⁻⁵³ ti⁵¹ kɑŋ⁵⁵/
      
  • (Standard Chinese, common variant)⁺
    • Hanyu Pinyin: Fándìgāng
    • Zhuyin: ㄈㄢˊ ㄉㄧˋ ㄍㄤ
    • Tongyong Pinyin: fándìgang
    • Wade–Giles: fan²-ti⁴-kang¹
    • Yale: fán-dì-gāng
    • Gwoyeu Romatzyh: farndihgang
    • Palladius: фаньдиган (fanʹdigan)
    • Sinological IPA ^(key): /fän³⁵ ti⁵¹ kɑŋ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: faan⁶ dai³ gong¹, faan⁴ dai³ gong¹
    • Yale: faahn dai gōng, fàahn dai gōng
    • Cantonese Pinyin: faan⁶ dai³ gong¹, faan⁴ dai³ gong¹
    • Guangdong Romanization: fan⁶ dei³ gong¹, fan⁴ dei³ gong¹
    • Sinological IPA ^(key): /faːn²² tɐi̯³³ kɔːŋ⁵⁵/, /faːn²¹ tɐi̯³³ kɔːŋ⁵⁵/

Note: faan4 dai3 gong1 - common variant.

• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: Fàm-ti-kông
    • Hakka Romanization System: famˇ di gong´
    • Hagfa Pinyim: fam² di⁴ gong¹
    • Sinological IPA: /fam¹¹ ti⁵⁵ koŋ²⁴/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: Hoān-tè-kang
    • Tâi-lô: Huān-tè-kang
    • Phofsit Daibuun: hoaxndea'kafng
    • IPA (Quanzhou): /huan⁴¹⁻²² te⁴¹⁻⁵⁵⁴ kaŋ³³/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /huan²²⁻²¹ te²¹⁻⁵³ kaŋ⁴⁴/
• Wu
  • (Shanghai):
    • Wugniu: ⁶ve-ti-kaon
    • MiniDict: ve^去 ti kaon
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³ve-ti-kaan
    • Sinological IPA (Shanghai): /ve²² ti⁵⁵ kɑ̃²¹/

Proper noun

梵蒂岡

1. Vatican City (a city-state in Southern Europe, an enclave within the city of Rome, Italy)

Synonyms

• 聖座／圣座 (Shèngzuò)

Derived terms

• 煩過梵蒂岡／烦过梵蒂冈