歡騰

See also: 欢腾

Chinese

		joyous; happy; pleased	to soar; to gallop; to rise to soar; to gallop; to rise; to prance; to hover; to move out
trad. (歡騰)		歡	騰
simp. (欢腾)		欢	腾

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): huānténg

  (Zhuyin): ㄏㄨㄢ ㄊㄥˊ

• Cantonese (Jyutping): fun¹ tang⁴
• Southern Min (Hokkien, POJ): hoan-thn̂g / hoan-thêng

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: huānténg
    • Zhuyin: ㄏㄨㄢ ㄊㄥˊ
    • Tongyong Pinyin: huanténg
    • Wade–Giles: huan¹-tʻêng²
    • Yale: hwān-téng
    • Gwoyeu Romatzyh: huanterng
    • Palladius: хуаньтэн (xuanʹtɛn)
    • Sinological IPA ^(key): /xu̯än⁵⁵ tʰɤŋ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: fun¹ tang⁴
    • Yale: fūn tàhng
    • Cantonese Pinyin: fun¹ tang⁴
    • Guangdong Romanization: fun¹ teng⁴
    • Sinological IPA ^(key): /fuːn⁵⁵ tʰɐŋ²¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hoan-thn̂g
    • Tâi-lô: huan-thn̂g
    • Phofsit Daibuun: hoant'ngg
    • IPA (Quanzhou): /huan³³ tʰŋ̍²⁴/
  • (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: hoan-thêng
    • Tâi-lô: huan-thîng
    • Phofsit Daibuun: hoanteeng
    • IPA (Zhangzhou): /huan⁴⁴⁻²² tʰiɪŋ¹³/
    • IPA (Xiamen): /huan⁴⁴⁻²² tʰiɪŋ²⁴/

Verb

歡騰

1. to rejoice; to exult; to jubilate

   普世歡騰／普世欢腾  ―  pǔshì huānténg  ―  Joy to the World

   • 即使真相似是而非，亦要裝出歡騰氣味。 [Literary Cantonese, trad.]
     即使真相似是而非，亦要装出欢腾气味。 [Literary Cantonese, simp.]

     jik¹ si² zan¹ soeng³ ci⁵ si⁶ ji⁴ fei¹, jik⁶ jiu³ jong¹ ceot¹ fun¹ tang⁴ hei³ mei⁶. [Jyutping]

     Even if the truth is not always true, one still needs to pretend to be rejoicing. (Literally: to have a jubilation smell)

     (Source: [1])

(deprecated template usage)