流產

See also: 流産 and 流产

Chinese

		to flow; to spread; to circulate to flow; to spread; to circulate; to move	to reproduce; to produce; give birth to reproduce; to produce; give birth; products; produce; resources; estate; property
trad. (流產)		流	產
simp. (流产)		流	产

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): liúchǎn

  (Zhuyin): ㄌㄧㄡˊ ㄔㄢˇ

• Cantonese (Jyutping): lau⁴ caan²
• Southern Min (Hokkien, POJ): liû-sán

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: liúchǎn
    • Zhuyin: ㄌㄧㄡˊ ㄔㄢˇ
    • Tongyong Pinyin: lióuchǎn
    • Wade–Giles: liu²-chʻan³
    • Yale: lyóu-chǎn
    • Gwoyeu Romatzyh: liouchaan
    • Palladius: лючань (ljučanʹ)
    • Sinological IPA ^(key): /li̯oʊ̯³⁵ ʈ͡ʂʰän²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: lau⁴ caan²
    • Yale: làuh cháan
    • Cantonese Pinyin: lau⁴ tsaan²
    • Guangdong Romanization: leo⁴ can²
    • Sinological IPA ^(key): /lɐu̯²¹ t͡sʰaːn³⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: liû-sán
    • Tâi-lô: liû-sán
    • Phofsit Daibuun: liusarn
    • IPA (Xiamen): /liu²⁴⁻²² san⁵³/
    • IPA (Quanzhou): /liu²⁴⁻²² san⁵⁵⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /liu¹³⁻²² san⁵³/
    • IPA (Taipei): /liu²⁴⁻¹¹ san⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /liu²³⁻³³ san⁴¹/

Verb

流產

1. to have a miscarriage
2. (figurative, of a plan) to fall through; to collapse

   計劃因資金不足而流產。 [MSC, trad.]
   计划因资金不足而流产。 [MSC, simp.]

   Jìhuà yīn zījīn bùzú ér liúchǎn. [Pinyin]

   The plan fell through due to a shortage of funding.

Synonyms

• (have a miscarriage): 小產／小产 (xiǎochǎn); (Hakka) 損身仔／损身仔; (Min, Taiwanese Mandarin) 落胎 (luòtāi); (Min Nan) 交落身, 脫胎／脱胎 (tuōtāi)

See also

• 墮胎／堕胎 (duòtāi)

(deprecated template usage)