無名指
See also: 无名指
Chinese
finger; to point; to direct finger; to point; to direct; to indicate | |||
---|---|---|---|
trad. (無名指) | 無名 | 指 | |
simp. (无名指) | 无名 | 指 | |
Literally: “nameless finger”. |
Pronunciation
- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): mou4 ming4 zi2
- Hakka (Sixian, PFS): mò-miàng-chṳ́ / mò-miàng-chí
- Eastern Min (BUC): ù-mìng-cāi
- Southern Min (Hokkien, POJ): bû-bêng-cháiⁿ
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄓˇ
- Tongyong Pinyin: wúmíngjhǐh
- Wade–Giles: wu2-ming2-chih3
- Yale: wú-míng-jř
- Gwoyeu Romatzyh: wumingjyy
- Palladius: уминчжи (uminčži)
- Sinological IPA (key): /u³⁵ miŋ³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: mou4 ming4 zi2
- Yale: mòuh mìhng jí
- Cantonese Pinyin: mou4 ming4 dzi2
- Guangdong Romanization: mou4 ming4 ji2
- Sinological IPA (key): /mou̯²¹ mɪŋ²¹ t͡siː³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Pha̍k-fa-sṳ: mò-miàng-chṳ́
- Hakka Romanization System: moˇ miangˇ zii`
- Hagfa Pinyim: mo2 miang2 zi3
- Sinological IPA: /mo¹¹ mi̯aŋ¹¹ t͡sɨ³¹/
- (Southern Sixian, incl. Meinong)
- Pha̍k-fa-sṳ: mò-miàng-chṳ́ / mò-miàng-chí
- Hakka Romanization System: moˇ miangˇ zii` / moˇ miangˇ ji`
- Hagfa Pinyim: mo2 miang2 zi3 / mo2 miang2 ji3
- Sinological IPA: /mo¹¹ mi̯aŋ¹¹ t͡sɨ³¹/, /mo¹¹ mi̯aŋ¹¹ t͡si³¹/
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: ù-mìng-cāi
- Sinological IPA (key): /u⁵³⁻³³ miŋ⁵³⁻³³ (t͡s-)ʒai³³/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Hokkien)
- Pe̍h-ōe-jī: bû-bêng-cháiⁿ
- Tâi-lô: bû-bîng-tsáinn
- Phofsit Daibuun: bu'bengzvae
- IPA (Xiamen): /bu²⁴⁻²² biɪŋ²⁴⁻²² t͡sãi⁵³/
- IPA (Quanzhou): /bu²⁴⁻²² biɪŋ²⁴⁻²² t͡sãi⁵⁵⁴/
- IPA (Zhangzhou): /bu¹³⁻²² biɪŋ¹³⁻²² t͡sãi⁵³/
- IPA (Taipei): /bu²⁴⁻¹¹ biɪŋ²⁴⁻¹¹ t͡sãi⁵³/
- IPA (Kaohsiung): /bu²³⁻³³ biɪŋ²³⁻³³ t͡sãi⁴¹/
- (Hokkien)
Noun
(deprecated template usage) 無名指
Synonyms
Dialectal synonyms of 無名指 (“ring finger”) [map]
Japanese
Etymology 1
Kanji in this term | ||
---|---|---|
無 | 名 | 指 |
む Grade: 4 |
めい Grade: 1 |
し Grade: 3 |
on'yomi |
Borrowed from Middle Chinese 無名指 (mɨo miᴇŋ t͡ɕˠiɪX, literally “no, without + name + finger”). Compare modern (deprecated template usage) [etyl] Cantonese reading mou4 ming4 zi2, (deprecated template usage) [etyl] Hakka mò-miàng-chí.
Pronunciation
Lua error in Module:ja-pron at line 88: Parameter "yomi" is not used by this template.
Noun
- Synonym of 薬指: ring finger
Etymology 2
Kanji in this term | ||
---|---|---|
無 | 名 | 指 |
Grade: 4 | Grade: 1 | ゆび Grade: 3 |
irregular |
Calque of Middle Chinese 無名指 (“unnamed finger”), swapping the readings of the first two kanji to match Japanese word order.
This reading is more commonly spelled 名無し指.
Pronunciation
Lua error in Module:ja-pron at line 88: Parameter "yomi" is not used by this template.
Alternative forms
- 名無し指 (more common)
Noun
無名指 • (nanashiyubi)
- Synonym of 薬指 (kusuriyubi): ring finger
References
Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hakka lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hakka nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 無
- Chinese terms spelled with 名
- Chinese terms spelled with 指
- zh:Fingers
- Japanese terms spelled with 無 read as む
- Japanese terms spelled with 名 read as めい
- Japanese terms spelled with 指 read as し
- Japanese terms read with on'yomi
- Japanese terms borrowed from Middle Chinese
- Japanese terms derived from Middle Chinese
- Japanese lemmas
- Japanese nouns
- Japanese terms with multiple readings
- Japanese terms spelled with fourth grade kanji
- Japanese terms spelled with first grade kanji
- Japanese terms spelled with third grade kanji
- Japanese terms written with three Han script characters
- Japanese terms spelled with 無
- Japanese terms spelled with 名
- Japanese terms spelled with 指
- Japanese terms read with irregular kanji readings
- Japanese terms calqued from Middle Chinese
- ja:Fingers