煩惱絲
From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[
edit
]
annoyed
;
troubled
;
upset
annoyed
;
troubled
;
upset
;
vexed
;
annoyance
;
troubles
;
vexation
;
worries
silk; thread; trace
trad.
(
煩惱絲
)
煩惱
絲
simp.
(
烦恼丝
)
烦恼
丝
Literally:
“threads of trouble”.
Pronunciation
[
edit
]
Mandarin
(
Pinyin
)
:
fánnǎosī
(
Zhuyin
)
:
ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ ㄙ
Cantonese
(
Jyutping
)
:
faan
4
nou
5
si
1
Mandarin
(
Standard Chinese
)
+
Hanyu Pinyin
:
fánnǎosī
Zhuyin
:
ㄈㄢˊ ㄋㄠˇ ㄙ
Tongyong Pinyin
:
fánnǎosih
Wade–Giles
:
fan
2
-nao
3
-ssŭ
1
Yale
:
fán-nǎu-sz̄
Gwoyeu Romatzyh
:
farnnaosy
Palladius
:
фаньнаосы
(fanʹnaosy)
Sinological
IPA
(
key
)
:
/fän³⁵ nɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ sz̩⁵⁵/
Cantonese
(
Standard Cantonese
,
Guangzhou
–
Hong Kong
)
+
Jyutping
:
faan
4
nou
5
si
1
Yale
:
fàahn nóuh s
ī
Cantonese Pinyin
:
faan
4
nou
5
si
1
Guangdong Romanization
:
fan
4
nou
5
xi
1
Sinological
IPA
(
key
)
:
/faːn
²¹
nou̯¹³ siː
⁵⁵
/
Noun
[
edit
]
煩惱絲
(
Buddhism
or
literary
)
hair
(on the head)
三
千
煩惱絲
/
三
千
烦恼丝
―
sānqiān
fánnǎosī
―
(
literary
)
hair (literally, “three thousand threads of trouble”)
Categories
:
Chinese lemmas
Mandarin lemmas
Cantonese lemmas
Chinese nouns
Mandarin nouns
Cantonese nouns
Chinese terms with IPA pronunciation
zh:Buddhism
Chinese literary terms
Mandarin terms with usage examples
Navigation menu
Personal tools
Not logged in
Talk
Contributions
Create account
Log in
Namespaces
Entry
Discussion
English
Views
Read
Edit
History
More
Search
Navigation
Main Page
Community portal
Requested entries
Recent changes
Random entry
Help
Glossary
Donations
Contact us
Tools
What links here
Related changes
Upload file
Special pages
Permanent link
Page information
Cite this page
Get shortened URL
Download QR code
Print/export
Create a book
Download as PDF
Printable version
In other languages