爆錶

Chinese

		to crack; to explode or burst	watch
trad. (爆錶/爆表)		爆	錶/表
simp. (爆表)		爆	表

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): bàobiǎo

  (Zhuyin): ㄅㄠˋ ㄅㄧㄠˇ

• Cantonese (Jyutping): baau³ biu¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Hanyu Pinyin: bàobiǎo
    • Zhuyin: ㄅㄠˋ ㄅㄧㄠˇ
    • Tongyong Pinyin: bàobiǎo
    • Wade–Giles: pao⁴-piao³
    • Yale: bàu-byǎu
    • Gwoyeu Romatzyh: bawbeau
    • Palladius: баобяо (baobjao)
    • Sinological IPA ^(key): /pɑʊ̯⁵¹ pi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 報表／报表 爆錶／爆表

      
      
  • (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
    • Hanyu Pinyin: bàobiǎor
    • Zhuyin: ㄅㄠˋ ㄅㄧㄠˇㄦ
    • Tongyong Pinyin: bàobiǎor
    • Wade–Giles: pao⁴-piao³-ʼrh
    • Yale: bàu-byǎur
    • Gwoyeu Romatzyh: bawbeaul
    • Palladius: баобяор (baobjaor)
    • Sinological IPA ^(key): /pɑʊ̯⁵¹ pi̯aʊ̯ɻʷ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: baau³ biu¹
    • Yale: baau bīu
    • Cantonese Pinyin: baau³ biu¹
    • Guangdong Romanization: bao³ biu¹
    • Sinological IPA ^(key): /paːu̯³³ piːu̯⁵⁵/

Verb

爆⫽錶 (verb-object) (intransitive)

1. to be off the charts

   PM2．5爆錶／PM2．5爆表  ―  PM 2. 5 bàobiǎo  ―  the PM2.5 value went off the charts

   男主的浮誇度爆錶了！ [MSC, trad.]
   男主的浮夸度爆表了！ [MSC, simp.]

   Nánzhǔ de fúkuā dù bàobiǎo le! [Pinyin]

   The over-the-top-ness of the male protagonist went off the charts!