爛喊貓

Chinese

		rotten; decayed; well-cooked rotten; decayed; well-cooked; mushy; broken; bad; to decay; completely	call; cry; to shout	cat
trad. (爛喊貓)		爛	喊	貓
simp. (烂喊猫)		烂	喊	猫

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): laan⁶ haam³ maau¹

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: laan⁶ haam³ maau¹
    • Yale: laahn haam māau
    • Cantonese Pinyin: laan⁶ haam³ maau¹
    • Guangdong Romanization: lan⁶ ham³ mao¹
    • Sinological IPA ^(key): /laːn²² haːm³³ maːu̯⁵⁵/

Noun

爛喊貓

1. (Cantonese) crybaby (someone who cries frequently)

Synonyms

Dialectal synonyms of 愛哭鬼 (“crybaby”) [map]

Variety	Location	Words edit
Mandarin	Beijing	哭巴精
	Taiwan	愛哭鬼
	Harbin	哭巴精
	Yantai (Muping)	哭臉兒忙
	Lanzhou	哭皮胎
	Xining	哭皮胎
	Ürümqi	哭皮胎
	Wuhan	好哭佬
	Chengdu	哭兮狗兒
	Nanjing	哭尿包
Cantonese	Guangzhou	喊包, 喊手, 爛喊貓
	Hong Kong	喊包, 大喊十
	Hong Kong (San Tin Weitou)	哭包, 哭袋
	Hong Kong (Ting Kok)	喊包
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	哭包
	Hepu (Lianzhou)	爛哭星
	Hepu (Shatian)	爛哭王
	Beihai	哭星
	Beihai (Nankang)	爛哭
	Beihai (Yingpan)	爛哭王
	Kuala Lumpur (Guangfu)	喊包
Gan	Nanchang	哭鬼
	Pingxiang	哭屎巴
Hakka	Meixian	叫眵狗
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	哭包, 哭缽, 大哭包, 大哭王
	Hong Kong	叫包
	Senai (Huiyang)	叫包
Jin	Taiyuan	哭哭生
Northern Min	Jian'ou	哭死鬼
Southern Min	Manila (Hokkien)	愛吼仙
	Johor Bahru (Teochew)	哭鬼
Wu	Shanghai	哭鬼, 哭囡
	Danyang	哭皮皮, 哭皮佬佬
	Hangzhou	哭作貓兒
	Ningbo	哭作包
	Jinhua	貪哭鬼, 哭驢
Xiang	Changsha	哭臉巴
	Loudi	哭臉巴