病める

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Japanese

[edit]

Etymology 1

[edit]
Kanji in this term

Grade: 3
kun'yomi
Alternative spelling
痛める

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

()める (yameruintransitive ichidan (stem () (yame), past ()めた (yameta))

  1. (dated) to ache
    Synonym: 痛む (itamu)
    • 1931, 金田千鶴, 夏蚕時[1], 青空文庫:
      ()()()()(そく)(つづ)いてゐた。(あさ)()()ますと、(からだ)がミシミシと()めてよろよろする(ほど)だった。
      Shizu wa nebusoku ga tsuzuite ita. Asa me o samasu to, karada ga mishimishi to yamete yoroyoro suru hodo datta.
      Shizu had not been getting enough sleep. When she woke up in the morning, her body creaked and ached, so much so that she staggered.
Conjugation
[edit]
Derived terms
[edit]

Etymology 2

[edit]
Kanji in this term

Grade: 3
kun'yomi

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

()める (yameru

  1. classical adnominal stative of 病む (yamu, to fall ill): has fallen ill, is sick
    ()める(とき)(すこ)やかなる(とき)
    yameru toki mo sukoyaka naru toki mo
    in sickness and in health