痛心疾首

Chinese

		pained; distressed; grieved	to have a headache due to extreme infuriation; to hate bitterly
trad. (痛心疾首)		痛心	疾首
simp. #(痛心疾首)		痛心	疾首

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): tòngxīnjíshǒu

  (Zhuyin): ㄊㄨㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˊ ㄕㄡˇ

• Cantonese (Jyutping): tung³ sam¹ zat⁶ sau²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tòngxīnjíshǒu
    • Zhuyin: ㄊㄨㄥˋ ㄒㄧㄣ ㄐㄧˊ ㄕㄡˇ
    • Tongyong Pinyin: tòngsinjíshǒu
    • Wade–Giles: tʻung⁴-hsin¹-chi²-shou³
    • Yale: tùng-syīn-jí-shǒu
    • Gwoyeu Romatzyh: tonqshinjyishoou
    • Palladius: тунсиньцзишоу (tunsinʹczišou)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰʊŋ⁵¹ ɕin⁵⁵ t͡ɕi³⁵ ʂoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: tung³ sam¹ zat⁶ sau²
    • Yale: tung sām jaht sáu
    • Cantonese Pinyin: tung³ sam¹ dzat⁹ sau²
    • Guangdong Romanization: tung³ sem¹ zed⁶ seo²
    • Sinological IPA ^(key): /tʰʊŋ³³ sɐm⁵⁵ t͡sɐt̚² sɐu̯³⁵/

Idiom

(deprecated template usage) 痛心疾首

1. to be deeply sorrowful and intensely grieve for or abhor something