癐

See also: 𤶊

Translingual

Han character

癐 (Kangxi radical 104, 疒+13, 18 strokes, cangjie input 大人一日 (KOMA), four-corner 0016₆, composition ⿸疒會)

Related characters

• 𤶊 (Nonstandard form in simplified Chinese, also the corrupted form of 癊 found in the historical Longkan Shoujian dictionary)

References

• Kangxi Dictionary: page 781, character 13
• Dai Kanwa Jiten: character 22542
• Dae Jaweon: page 1190, character 26
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 4, page 2700, character 8
• Unihan data for U+7650

---

Chinese

trad.		癐
simp.		𤶊*

Glyph origin

Phono-semantic compound (形聲／形声) : semantic 疒 (“sick; ill”) + phonetic 會 (OC *koːbs, *ɡoːbs).

Etymology 1

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): guài, guì (guai⁴, gui⁴)

  (Zhuyin): ㄍㄨㄞˋ, ㄍㄨㄟˋ

• Cantonese (Jyutping): gui⁶ / kui²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: guài
    • Zhuyin: ㄍㄨㄞˋ
    • Tongyong Pinyin: guài
    • Wade–Giles: kuai⁴
    • Yale: gwài
    • Gwoyeu Romatzyh: guay
    • Palladius: гуай (guaj)
    • Sinological IPA ^(key): /ku̯aɪ̯⁵¹/
      
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: guì
    • Zhuyin: ㄍㄨㄟˋ
    • Tongyong Pinyin: guèi
    • Wade–Giles: kuei⁴
    • Yale: gwèi
    • Gwoyeu Romatzyh: guey
    • Palladius: гуй (guj)
    • Sinological IPA ^(key): /ku̯eɪ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: gui⁶ / kui²
    • Yale: guih / kúi
    • Cantonese Pinyin: gui⁶ / kui²
    • Guangdong Romanization: gui⁶ / kui²
    • Sinological IPA ^(key): /kuːi̯²²/, /kʰuːi̯³⁵/

Note:

• gui6 - colloquial;
• kui2 - literary.

Definitions

(deprecated template usage) 癐

1. ^† palpitation; illness
2. ^† severely ill

Etymology 2

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): wēi (wei¹)

  (Zhuyin): ㄨㄟ

• Cantonese (Jyutping): wai¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: wēi
    • Zhuyin: ㄨㄟ
    • Tongyong Pinyin: wei
    • Wade–Giles: wei¹
    • Yale: wēi
    • Gwoyeu Romatzyh: uei
    • Palladius: вэй (vɛj)
    • Sinological IPA ^(key): /weɪ̯⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: wai¹
    • Yale: wāi
    • Cantonese Pinyin: wai¹
    • Guangdong Romanization: wei¹
    • Sinological IPA ^(key): /wɐi̯⁵⁵/

Definitions

(deprecated template usage) 癐

1. (onomatopoeia) The sound of shouting.

Etymology 3

For pronunciation and definitions of 癐 – see 攰 (“(Cantonese) tired”). (This character is a variant form of 攰).

References

• Dictionary of Chinese Character Variants (教育部異體字字典), B02807
• “癐”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–
• (Cantonese) 粵音資料集叢
• (Cantonese) 《廣州話普通話詞典》 (商務印書館, 2008), Page 152
• (Cantonese) 《簡明香港方言詞典》 (花城出版社, 1991), Page 99

---

Vietnamese

Han character

(deprecated template usage) 癐 (hủi, hội)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

• Nom Foundation