碰巧

From Wiktionary, the free dictionary

Archived revision by Mar vin kaiser (talk | contribs) as of 15:18, 20 March 2019.

(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Jump to navigation Jump to search

Chinese

		to touch; to meet with; to bump	opportunely; coincidentally; as it happens opportunely; coincidentally; as it happens; skilful; timely
simp. and trad. (碰巧)		碰	巧

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): pèngqiǎo

(Zhuyin): ㄆㄥˋ ㄑㄧㄠˇ
Cantonese (Jyutping): pung³ haau²
Southern Min (Hokkien, POJ): phòng-khá / phòng-khiáu

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: pèngqiǎo
  - Zhuyin: ㄆㄥˋ ㄑㄧㄠˇ
  - Tongyong Pinyin: pèngciǎo
  - Wade–Giles: pʻêng⁴-chʻiao³
  - Yale: pèng-chyǎu
  - Gwoyeu Romatzyh: penqcheau
  - Palladius: пэнцяо (pɛncjao)
  - Sinological IPA ^(key): /pʰɤŋ⁵¹ t͡ɕʰi̯ɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: pung³ haau²
  - Yale: pung háau
  - Cantonese Pinyin: pung³ haau²
  - Guangdong Romanization: pung³ hao²
  - Sinological IPA ^(key): /pʰʊŋ³³ haːu̯³⁵/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: phòng-khá
  - Tâi-lô: phòng-khá
  - Phofsit Daibuun: phorngqar
  - IPA (Quanzhou): /pʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰa⁵⁵⁴/
  - IPA (Xiamen, Zhangzhou): /pʰɔŋ²¹⁻⁵³ kʰa⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: phòng-khiáu
  - Tâi-lô: phòng-khiáu
  - Phofsit Daibuun: phorngqiao
  - IPA (Xiamen): /pʰɔŋ²¹⁻⁵³ kʰiau⁵³/
  - IPA (Quanzhou): /pʰɔŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰiau⁵⁵⁴/

Adverb

(deprecated template usage) 碰巧

by chance; by coincidence; it so happened that

Synonyms

(deprecated template usage)

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=碰巧&oldid=52077875"

Hidden category:

Pages using deprecated templates