私語

See also: 私语

Chinese

		personal; private; selfish	speech; language; dialect speech; language; dialect; tell to
trad. (私語)		私	語
simp. (私语)		私	语

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): sīyǔ

  (Zhuyin): ㄙ ㄩˇ

• Cantonese (Jyutping): si¹ jyu⁵

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: sīyǔ
    • Zhuyin: ㄙ ㄩˇ
    • Tongyong Pinyin: sihyǔ
    • Wade–Giles: ssŭ¹-yü³
    • Yale: sz̄-yǔ
    • Gwoyeu Romatzyh: syyeu
    • Palladius: сыюй (syjuj)
    • Sinological IPA ^(key): /sz̩⁵⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: si¹ jyu⁵
    • Yale: sī yúh
    • Cantonese Pinyin: si¹ jy⁵
    • Guangdong Romanization: xi¹ yu⁵
    • Sinological IPA ^(key): /siː⁵⁵ jyː¹³/

Verb

私語

1. (literary) to whisper; to talk in hushed tones

Descendants

Sino-Xenic (私語):

• → Japanese: 私(し)語(ご) (shigo)
• → Korean: 사어(私語) (sa'eo)

Noun

(deprecated template usage) 私語

1. secret talk; confidences

---

Japanese

Kanji in this term
私	語
し Grade: 6	ご Grade: 2
goon

Noun

私(し)語(ご) • (shigo) 

1. whisper, whispering; private or secret talk
   • 1999, Koushun Takami, Battle Royale:

     私語(しご)をするんじゃない！

     Shigo o suru n ja nai!

     No whispering!

Verb

私(し)語(ご)する • (shigo suru) suru (stem 私(し)語(ご)し (shigo shi), past 私(し)語(ご)した (shigo shita))

1. to whisper

Conjugation

Conjugation of "私語する" (See Appendix:Japanese verbs.)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	私語し	しごし	shigo shi
Ren’yōkei ("continuative")	私語し	しごし	shigo shi
Shūshikei ("terminal")	私語する	しごする	shigo suru
Rentaikei ("attributive")	私語する	しごする	shigo suru
Kateikei ("hypothetical")	私語すれ	しごすれ	shigo sure
Meireikei ("imperative")	私語せよ¹ 私語しろ²	しごせよ¹ しごしろ²	shigo seyo¹ shigo shiro²
Key constructions
Passive	私語される	しごされる	shigo sareru
Causative	私語させる 私語さす	しごさせる しごさす	shigo saseru shigo sasu
Potential	私語できる	しごできる	shigo dekiru
Volitional	私語しよう	しごしよう	shigo shiyō
Negative	私語しない	しごしない	shigo shinai
Negative continuative	私語せず	しごせず	shigo sezu
Formal	私語します	しごします	shigo shimasu
Perfective	私語した	しごした	shigo shita
Conjunctive	私語して	しごして	shigo shite
Hypothetical conditional	私語すれば	しごすれば	shigo sureba
¹ Written imperative ² Spoken imperative

References

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.