窗口

Chinese

		shutter; window	mouth; (a measure word, for people, livestock or utensils)
trad. (窗口)		窗	口
simp. ^#(窗口)		窗	口

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): chuāngkǒu

(Zhuyin): ㄔㄨㄤㄎㄡˇ
Cantonese (Jyutping): coeng¹ hau²
Southern Min
(Hokkien, POJ): thang-kháu

(Teochew, Peng'im): têng¹ kao²

Mandarin
- (Standard Chinese)
  - Hanyu Pinyin: chuāngkǒu
  - Zhuyin: ㄔㄨㄤㄎㄡˇ
  - Tongyong Pinyin: chuangkǒu
  - Wade–Giles: chʻuang¹-kʻou³
  - Yale: chwāng-kǒu
  - Gwoyeu Romatzyh: chuangkoou
  - Palladius: чуанкоу (čuankou)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʰu̯ɑŋ⁵⁵ kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    創口 / 创口
    瘡口 / 疮口
    窗口
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: coeng¹ hau²
  - Yale: chēung háu
  - Cantonese Pinyin: tsoeng¹ hau²
  - Guangdong Romanization: cêng¹ heo²
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sʰœːŋ⁵⁵ hɐu̯³⁵/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    槍口 / 枪口
    窗口
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: thang-kháu
  - Tâi-lô: thang-kháu
  - Phofsit Daibuun: tangqao
  - Sinological IPA (Xiamen): /tʰaŋ⁴⁴⁻²² kʰau⁵³/
- (Teochew)
  - Peng'im: têng¹ kao²
  - Pe̍h-ōe-jī-like: theng kháu
  - Sinological IPA ^(key): /tʰeŋ³³⁻²³ kʰau⁵²/

Noun

窗口

window (opening in a wall or roof)
列車窗口／列车窗口 ― lièchē chuāngkǒu ― train window
window (opening providing customer service)
繳費窗口／缴费窗口 ― jiǎofèi chuāngkǒu ― cashier window

優惠票窗口／优惠票窗口 ― yōuhuìpiào chuāngkǒu ― discount ticket window
(figurative) window (interval or opportunity)
(computing) window (display screen for viewing information)
彈出窗口／弹出窗口 ― tánchū chuāngkǒu ― pop-up window

Synonyms

(window: opening in a wall or roof):

Dialectal synonyms of 窗戶 (“window”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		牖, 窗, 軒, 櫳
Formal (Written Standard Chinese)		窗戶, 窗口, 窗子
Northeastern Mandarin	Beijing	窗戶, 窗兒, 窗子
	Taiwan	窗戶
	Langfang	窗戶
	Ulanhot	窗戶
	Tongliao	窗戶
	Chifeng	窗戶
	Hulunbuir (Hailar)	窗戶
	Harbin	窗戶
	Shenyang	窗戶
	Malaysia	窗
	Singapore	窗
Jilu Mandarin	Tianjin	窗戶
	Tangshan	窗戶
	Cangzhou	窗戶
	Baoding	窗戶
	Shijiazhuang	窗戶
	Jinan	窗戶, 窗子
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	窗
Jiaoliao Mandarin	Qingdao	窗
Central Plains Mandarin	Luoyang	窗戶
	Daming	窗戶
	Wanrong	窗
	Zhengzhou	窗戶, 窗
	Xi'an	窗子
	Xining	窗子, 窗窗
	Xuzhou	窗戶, 窗子
	Sokuluk (Gansu Dungan)	窗子
	Masanchin (Shaanxi Dungan)	窗子
Lanyin Mandarin	Yinchuan	窗子, 窗戶
	Bayanhot	窗子
	Lanzhou	窗子
	Ürümqi	窗子, 窗戶
Southwestern Mandarin	Chengdu	窗子, 窗戶
	Wuhan	窗戶, 窗子
	Guiyang	窗子, 窗戶
	Kunming	窗戶
	Guilin	窗子, 窗戶
	Liuzhou	窗子, 窗戶
	Nanning (Wuming)	窗子, 窗口, 窗戶
	Shanglin (Sanli)	亮窗
	Hechi (Yizhou)	窗子, 窗戶, 窗口
	Xiangtan (Jiangnan Industries Group koine)	窗戶
	Kokang	窗子
	Mae Salong (Lancang)	窗子
	Mae Sai (Tengchong)	窗子
Jianghuai Mandarin	Nanjing	窗戶, 窗子
	Yangzhou	窗子, 窗戶
	Xinghua	窗蒙
	Nantong	窗子
	Hefei	窗子
	Huanggang	窗子
Cantonese	Guangzhou	窗, 窗門, 窗口
	Hong Kong	窗, 窗門, 窗口
	Hong Kong (San Tin; Weitou)	窗門
	Hong Kong (Kam Tin; Weitou)	窗
	Hong Kong (Ting Kok)	窗門
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	窗門
	Macau	窗
	Guangzhou (Panyu)	窗, 窗門
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	窗
	Guangzhou (Conghua)	窗
	Guangzhou (Zengcheng)	窗
	Foshan	窗
	Foshan (Shatou, Nanhai)	窗
	Foshan (Shunde)	窗
	Foshan (Sanshui)	窗口
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	窗
	Zhongshan (Shiqi)	窗口
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	窗
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	窗門
	Zhuhai (Doumen)	窗眼
	Jiangmen (Baisha)	窗門
	Jiangmen (Xinhui)	窗門
	Taishan	窗口, 窗門, 窗眼, 窗
	Kaiping (Chikan)	窗口, 窗門
	Enping (Niujiang)	窗眼
	Heshan (Yayao)	窗
	Dongguan	窗
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	窗門
	Shenzhen (Dapeng)	窗
	Qingyuan	窗門
	Fogang	窗眼
	Yingde (Hanguang)	窗子
	Yangshan	窗口
	Lianshan (Butian)	光窗門
	Lianzhou (Qingshui; Sihui)	光窗
	Shaoguan	窗門, 窗口
	Shaoguan (Qujiang)	窗
	Renhua	門窗, 光窗
	Lechang	光窗
	Zhaoqing (Gaoyao)	窗
	Sihui	窗門
	Guangning	窗門
	Deqing	窗櫺
	Huaiji	窗口
	Fengkai (Nanfeng)	窗門
	Yunfu	窗
	Xinxing	窗門
	Luoding	窗門
	Yunan (Pingtai)	窗眼
	Yangjiang	窗, 窗子
	Xinyi	光窗, 窗門, 窗口
	Lianjiang	窗
	Nanning	窗口, 窗眼, 窗戶, 窗
	Wuzhou	窗
	Yulin	窗
	Hepu (Lianzhou)	窗
	Danzhou	窗肆
	Kuala Lumpur (Guangfu)	窗口
	Singapore (Guangfu)	窗口
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	窗口
Gan	Nanchang	窗子, 格子
	Poyang	檻子
	Yugan	窗子
	Wannian	窗子
	Yiyang, Jiangxi	淺門
	Hengfeng	淺門
	Yanshan (Hekou)	淺門
	Lichuan	㦿仔, 㦿門
	Pingxiang	窗子, 㦿㦿, 㦿子
	Guixi	㦿門
Hakka	Meixian	窗仔
	Xingning	窗哩
	Dabu (Gaobei)	窗
	Fengshun (Tangkeng)	窗門
	Fengshun (Fengliang)	窗
	Fengshun (Pantian)	窗門
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	窗門
	Huiyang	窗門
	Dongguan (Qingxi)	窗門
	Shenzhen (Shatoujiao)	窗門
	Guangzhou (Zhengguo, Zengcheng)	窗
	Zhongshan (Wuguishan)	窗眼, 窗門, 窗
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	窗眼
	Wuhua (Shuizhai)	窗籟, 窗門, 窗哩
	Wuhua (Huacheng)	窗哩, 窗光
	Wuhua (Changbu)	光窗
	Wuhua (Mianyang)	窗籟
	Heyuan (Bendihua)	窗
	Shaoguan (Qujiang)	光窗
	Liannan	光窗
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	窗門
	Jiexi	窗孔
	Luhe	窗門
	Zhao'an (Xiuzhuan)	窗
	Changting	窗子
	Wuping (Yanqian)	窗子
	Ninghua	窗門
	Yudu	窗子
	Ningdu	窗子
	Shicheng	窗
	Shangyou (Shexi)	斗門
	Tonggu (Sandu)	光窗
	Ganzhou (Panlong)	斗門
	Dayu	窗
	Taoyuan	窗門
	Miaoli (N. Sixian)	窗門
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	窗門
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	窗門
	Taichung (Dongshi; Dabu)	窗門
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	窗門
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	窗門
	Hong Kong	窗門
	Yangxi (Tangkou)	光窗
	Yangchun (Sanjia)	窗
	Xinyi (Sihe)	光窗
	Xinyi (Qianpai)	光窗
	Maoming (Shalang, Dianbai)	窗子
	Huazhou (Xin'an)	窗欞
	Lianjiang (Shijiao)	窗
	Mengshan (Xihe)	窗眼
	Luchuan	光窗
	Luchuan (Daqiao)	光窗
	Sabah (Bao'an)	窗子
	Sabah (Longchuan)	窗門
	Senai (Huiyang)	窗門
	Senai (Hepo)	窗門
	Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)	柱門
	Singkawang	窗門
Huizhou	Jixi	檻闥
	Shexian	檻窗, 檻闥
	Huangshan (Tunxi)	檻兒窗
	Xiuning	檻兒窗
	Yixian	檻
	Qimen	檻, 檻吶, 檻窗, 檻窗吶
	Wuyuan	檻, 窗, 檻窗, 窗子
	Fuliang	檻窗
	Dexing	窗子
Jin	Taiyuan	窗戶, 窗子
	Pingyao	窗子
	Xinzhou	窗子
	Taibus (Baochang)	窗戶
	Linhe	窗子
	Jining	窗戶
	Hohhot	窗子
	Baotou	窗戶
	Dongsheng	窗子
	Haibowan	窗子
	Zhangjiakou	窗戶
	Handan	窗戶
Northern Min	Jian'ou	窗門仔
	Jian'ou (Dikou)	推門仔
	Zhenghe (Zhenqian)	天門
	Pucheng (Shibei)	窗㦿
Eastern Min	Fuzhou	檻門, 檻門窗, 檻門囝, 檻門臼
	Fuzhou (Changle)	檻門囝
	Fuqing	窗門, 窗門囝, 檻門囝
	Gutian	門檻
	Fu'an	窗門
	Ningde	窗門
	Shouning	窗門
	Zhouning	窗退門
	Fuding	窗門
	Matsu	檻門囝
Southern Min	Xiamen	窗仔, 窗仔門
	Quanzhou	窗仔, 窗仔門
	Jinjiang	窗仔門
	Yongchun	窗囝
	Zhangzhou	窗仔, 窗仔門
	Taipei	窗仔門, 窗仔
	New Taipei (Sanxia)	窗仔門
	Kaohsiung	窗仔
	Yilan	窗, 窗仔門
	Changhua (Lukang)	窗仔
	Taichung	窗仔
	Taichung (Wuqi)	窗仔
	Tainan	窗, 窗仔, 窗仔門
	Taitung	窗仔
	Hsinchu	窗仔
	Kinmen	窗
	Penghu (Magong)	窗
	Penang (Hokkien)	窗仔
	Klang (Hokkien)	窗囝, 窗口
	Singapore (Hokkien)	窗仔, 窗仔門, 窗
	Manila (Hokkien)	窗仔
	Zhangping (Yongfu)	窗仔只, 窗只仔
	Datian	窗門仔, 窗門
	Pingnan (Shangdu)	窗戶
	Chaozhou	窗
	Shantou	窗, 窗門
	Shantou (Chenghai)	窗
	Jieyang	窗
	Lufeng	窗
	Haifeng	窗
	Bangkok (Teochew)	窗
	Johor Bahru (Teochew)	窗
	Singapore (Teochew)	窗
	Leizhou	窗
	Wenchang	窗
	Haikou	窗
Puxian Min	Putian	窗
	Putian (Donghai, Chengxiang)	窗
	Putian (Jiangkou, Hanjiang)	窗
	Putian (Nanri, Xiuyu)	窗
	Xianyou	窗
	Xianyou (Fengting)	窗
	Xianyou (Youyang)	窗
Central Min	Yong'an	窗門, 窗仔
	Sanming (Sanyuan)	推門
	Sanming (Shaxian)	窗門
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	窗
Zhongshan Min	Zhongshan (Sanxiang)	窗門
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	窗, 門窗
Southern Pinghua	Nanning (Xinxu)	窗門
Shehua	Fu'an	窗門
	Fuding	窗門
	Sanming	推門
	Shunchang	窗仔門
	Hua'an	窗仔門
	Guixi (Zhangping)	窗門
	Cangnan	窗子
	Jingning (Hexi)	窗門
	Lishui	窗門
	Longyou	窗門
	Chaozhou	窗
	Fengshun	門窗
Waxiang	Guzhang (Gaofeng)	亮門子
Wu	Shanghai	窗, 窗門, 窗子
	Shanghai (Yangpu)	窗門, 窗
	Shanghai (Xinzhuang, Minhang)	窗
	Shanghai (Songjiang)	窗
	Shanghai (Chuansha, Pudong)	窗
	Shanghai (Huinan, Pudong)	窗
	Shanghai (Fengxian)	窗
	Shanghai (Jinshan)	窗
	Shanghai (Qingpu)	窗
	Shanghai (Jiading)	窗
	Shanghai (Yuepu, Baoshan)	窗
	Shanghai (Chongming)	窗
	Suzhou	窗
	Wuxi	窗, 窗架, 窗子
	Danyang	窗門, 窗眼, 窗篷
	Hangzhou	窗, 窗門, 窗子
	Shaoxing	窗門
	Ningbo	窗門, 窗檻, 檻窗, 窗頭
	Zhoushan	窗門, 窗頭
	Wenzhou	窗, 窗門
	Jinhua	檻頭, 檻頭門, 窗門
	Jinhua (Tangxi)	款
	Shangrao	窗盤
	Shangrao (Guangfeng)	窗盤
	Yushan	窗門
Xiang	Changsha	亮窗, 窗戶
	Xiangtan	窗子
	Xiangxiang	窗子
	Loudi	窗子眼
	Shuangfeng	窗子
	Quanzhou	窗戶

(window: display screen for viewing information): 視窗／视窗 (shìchuāng)

Derived terms