立刻

Chinese

		set up; to stand	quarter (hour); (a measure word); to carve quarter (hour); (a measure word); to carve; to engrave; to cut; oppressive
simp. and trad. (立刻)		立	刻

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): lìkè

  (Zhuyin): ㄌㄧˋ ㄎㄜˋ

• Cantonese (Jyutping): laap⁶ hak¹
• Hakka (Sixian, PFS): li̍p-khiet / li̍p-khiat
• Min Nan (POJ): li̍p-khiak / li̍p-khek

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)
    • Pinyin: lìkè
    • Zhuyin: ㄌㄧˋ ㄎㄜˋ
    • Gwoyeu Romatzyh: lihkeh
    • IPA ^(key): /li⁵¹⁻⁵³ kʰɤ⁵¹/
    • Homophones:

      [Show/Hide]
      edit edit 力克 立刻

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou)⁺
    • Jyutping: laap⁶ hak¹
    • Yale: laahp hāk
    • Cantonese Pinyin: laap⁹ hak⁷
    • Guangdong Romanization: lab⁶ heg¹
    • IPA ^(key): /läːp̚² hɐk̚⁵/
• Hakka
  • (Northern Sixian, incl. Miaoli)
    • Pha̍k-fa-sṳ: li̍p-khiet
    • Hakka Romanization System: lib kied`
    • Hagfa Pinyim: lib<sup>6</sup> kiad<sup>5</sup>
    • IPA: /lip̚⁵ kʰi̯et̚²/
  • (Southern Sixian, incl. Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: li̍p-khiat
    • Hakka Romanization System: lib kiad`
    • Hagfa Pinyim: lib⁶ kiad⁵
    • IPA: /lip̚⁵ kʰi̯at̚²/
• Min Nan
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: li̍p-khiak
    • Tâi-lô: li̍p-khiak
    • Phofsit Daibuun: libqiag
    • IPA (Quanzhou): /lip̚²⁴⁻²² kʰiak̚⁵/
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: li̍p-khek
    • Tâi-lô: li̍p-khik
    • Phofsit Daibuun: libqeg
    • IPA (Taipei, Kaohsiung, Xiamen): /lip̚⁴⁻³² kʰiɪk̚³²/
    • IPA (Zhangzhou): /lip̚¹²¹⁻²¹ kʰiɪk̚³²/

Adverb

立刻

1. immediately; at once

Synonyms

edit

• 即刻 (jíkè)
• 即時／即时 (jíshí) (formal)
• 應時／应时 (yìngshí)
• 當時／当时 (dàngshí)
• 立即 (lìjí)

• 立馬／立马 (lìmǎ)
• 趕快／赶快 (gǎnkuài)
• 隨即／随即 (suíjí)
• 頓時／顿时 (dùnshí)
• 馬上／马上 (mǎshàng)

Dialectal synonyms of 馬上 (“immediately; at once”) [map]
Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		立刻, 立即, 即時, 即刻, 隨即, 迅即, 立時, 當下, 登時, 頓時
Mandarin	Beijing	馬上, 立時刻
	Taiwan	馬上, 立刻
	Jinan	馬上, 馬上馬, 立刻
	Xi'an	馬上
	Wuhan	馬上, 接身
	Chengdu	馬上, 跟倒
	Yangzhou	馬上
	Hefei	馬上
Cantonese	Guangzhou	即刻, 登時
	Hong Kong	即刻
	Taishan	即刻, 當下
	Yangjiang	跟手
Gan	Nanchang	馬上, 仰上
Hakka	Meixian	即刻, 馬上
	Miaoli (N. Sixian)	黏時, 黏皮, 跈等, 馬上
	Liudui (S. Sixian)	黏時, 黏皮, 跈等, 馬上
	Hsinchu (Hailu)	黏皮, 黏時, 跈等, 馬上
	Dongshi (Dabu)	黏時, 跈緊, 跈核, 登時, 馬上
	Hsinchu (Raoping)	黏時, 跈等, 馬上
	Yunlin (Zhao'an)	黏時, 隨
Huizhou	Jixi	馬上
Jin	Taiyuan	跟手
Min Bei	Jian'ou	馬上
Min Dong	Fuzhou	此刻
Min Nan	Xiamen	連鞭, 隨, 隨時, 隨煞, 現煞
	Quanzhou	連鞭, 隨, 隨煞, 現煞
	Zhangzhou	連鞭, 隨, 現煞
	Taipei	連鞭, 隨時, 即時
	Philippines (Manila)	隨, 隨隨
	Chaozhou	隨時
Wu	Shanghai	馬上, 即刻, 隨即, 立刻, 立時, 頓時, 歇歇
	Suzhou	馬上
	Wenzhou	馬上, 馬上馬, 隨手, 肇
Xiang	Changsha	馬上
	Shuangfeng	馬上

Derived terms

• 立刻白 (lìkèbái)