罪己詔

Chinese

		to take the blame on oneself	imperial order
trad. (罪己詔)		罪己	詔
simp. (罪己诏)		罪己	诏

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zuìjǐzhào

  (Zhuyin): ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧˇ ㄓㄠˋ

• Cantonese (Jyutping): zeoi⁶ gei² ziu⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zuìjǐzhào
    • Zhuyin: ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧˇ ㄓㄠˋ
    • Tongyong Pinyin: zuèijǐjhào
    • Wade–Giles: tsui⁴-chi³-chao⁴
    • Yale: dzwèi-jǐ-jàu
    • Gwoyeu Romatzyh: tzueyjiijaw
    • Palladius: цзуйцзичжао (czujczičžao)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡su̯eɪ̯⁵¹ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹ ʈ͡ʂɑʊ̯⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zeoi⁶ gei² ziu⁶
    • Yale: jeuih géi jiuh
    • Cantonese Pinyin: dzoey⁶ gei² dziu⁶
    • Guangdong Romanization: zêu⁶ géi² jiu⁶
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sɵy̯²² kei̯³⁵ t͡siːu̯²²/

---

• Middle Chinese: dzwojX kiX tsyewH

Rime
Character	罪	己	詔
Reading #	1/1	1/1	1/1
Initial (聲)	從 (15)	見 (28)	章 (23)
Final (韻)	灰 (42)	之 (19)	宵 (91)
Tone (調)	Rising (X)	Rising (X)	Departing (H)
Openness (開合)	Closed	Open	Open
Division (等)	I	III	III
Fanqie	徂賄切	居里切	之少切
Baxter	dzwojX	kiX	tsyewH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/d͡zuʌiX/	/kɨX/	/t͡ɕiᴇuH/
Pan Wuyun	/d͡zuoiX/	/kɨX/	/t͡ɕiɛuH/
Shao Rongfen	/d͡zuɒiX/	/kieX/	/t͡ɕjæuH/
Edwin Pulleyblank	/d͡zwəjX/	/kɨX/	/ciawH/
Li Rong	/d͡zuᴀiX/	/kiəX/	/t͡ɕiɛuH/
Wang Li	/d͡zuɒiX/	/kĭəX/	/t͡ɕĭɛuH/
Bernard Karlgren	/d͡zʱuɑ̆iX/	/kiX/	/t͡ɕi̯ɛuH/
Expected Mandarin Reflex	zuì	jǐ	zhào
Expected Cantonese Reflex	zeoi6	gei2	ziu3

Noun

罪己詔

1. imperial edict in which the monarch admits mistakes and reproaches oneself