老泥

Chinese

		old; aged; venerable old; aged; venerable; outdated; experienced; (affectionate prefix)	restrained; mud; paste restrained; mud; paste; pulp
trad. (老泥)		老	泥
simp. #(老泥)		老	泥

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): lǎoní

  (Zhuyin): ㄌㄠˇ ㄋㄧˊ

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): lou⁵ nai⁴

  (Taishan, Wiktionary): lau² nai³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: lǎoní
    • Zhuyin: ㄌㄠˇ ㄋㄧˊ
    • Tongyong Pinyin: lǎoní
    • Wade–Giles: lao³-ni²
    • Yale: lǎu-ní
    • Gwoyeu Romatzyh: laoni
    • Palladius: лаони (laoni)
    • Sinological IPA ^(key): /lɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ ni³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: lou⁵ nai⁴
    • Yale: lóuh nàih
    • Cantonese Pinyin: lou⁵ nai⁴
    • Guangdong Romanization: lou⁵ nei⁴
    • Sinological IPA ^(key): /lou̯¹³ nɐi̯²¹/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: lau² nai³
    • Sinological IPA ^(key): /lau⁵⁵ ⁿdai²²/

Noun

老泥

1. dirt on one's skin; grime on one's skin

   捽老泥 [Cantonese]  ―  zeot¹ lou⁵ nai⁴ [Jyutping]  ―  to rub off dirt on one's skin

Synonyms

Dialectal synonyms of 皴 (“grime on one's skin”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		污垢
Northeastern Mandarin	Beijing	皴兒, 皴, 泥兒, 泥拘拘兒, 泥拘溜兒, 泥卷兒
	Taiwan	污垢
	Harbin	皴
Central Plains Mandarin	Luoyang	垢圿
	Xi'an	垢圿
	Xuzhou	疙子
	Sokuluk (Gansu Dungan)	垢圿
Lanyin Mandarin	Yinchuan	垢圿
	Lanzhou	垢圿
	Ürümqi	垢圿
Southwestern Mandarin	Chengdu	圿圿
	Wuhan	圪漬
	Guiyang	格膩
Jianghuai Mandarin	Nanjing	古漆頭兒, 古漆, 古𪣩
	Yangzhou	𪣩
Cantonese	Guangzhou	老泥
	Hong Kong	老泥
	Taishan	老泥
	Kaiping (Chikan)	老泥
	Dongguan	老絡
Gan	Nanchang	垢圿
	Pingxiang	老㿸, 㿸
Hakka	Meixian	㿸
	Xingning	㿸, 㿸膠哩
	Longmen (Luxi; Bendihua)	㿸, 老絡, 老泥
	Miaoli (N. Sixian)	㿸
	Miaoli (Gongguan; N. Sixian)	㿸
	Miaoli (Zhuolan; N. Sixian)	㿸
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	㿸
	Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)	㿸
	Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)	㿸
	Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)	㿸
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	㿸
	Taichung (Dongshi; Dabu)	㿸
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	㿸
	Miaoli (Zhuolan; Raoping)	㿸
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	㿸
	Hong Kong	㿸牯
Jin	Taiyuan	圪搓搓
	Xinzhou	黑水
Northern Min	Jian'ou	垢
Eastern Min	Fuzhou	垢
Southern Min	Xiamen	鉎, 垢圿
	Quanzhou	垢圿
	Zhao'an	垢糗
	Taipei	鉎
	New Taipei (Tamsui)	鉎
	New Taipei (Sanxia)	鉎
	New Taipei (Pingxi)	鉎
	Kaohsiung	鉎
	Kaohsiung (Cijin)	鉎
	Kaohsiung (Hongmaogang, Siaogang)	鉎
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	鉎
	Kaohsiung (Tianliao)	鉎
	Yilan (Luodong)	鉎
	Yilan (Toucheng)	鉎
	Tainan	鉎, 垢圿鉎
	Tainan (Anping)	鉎
	Kinmen	鉎
	Penghu (Magong)	鉎
	Penghu (Xiyu)	鉎
	Manila (Hokkien)	垢圿
	Shantou	垢圿
	Jieyang	垢圿, 垢圿丸
	Leizhou	垢圿
	Haikou	垢圿
Zhongshan Min	Zhongshan (Sanxiang)	㾪塗
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	老泥
Wu	Shanghai	𪣩, 老𪣩
	Shanghai (Songjiang)	污垽
	Shanghai (Jiading)	𪣩, 老𪣩
	Danyang	𪣩
	Ningbo	泥鏽
	Wenzhou	零藏
Xiang	Changsha	㿸圿子, 㿸