臭臊神

Chinese

		stinking; stenching	God; unusual; mysterious God; unusual; mysterious; soul; spirit; divine essence; lively; spiritual being
trad. (臭臊神)		臭臊	神
simp. #(臭臊神)		臭臊	神

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): chhàu-chho-sîn

---

• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhàu-chho-sîn
    • Tâi-lô: tshàu-tsho-sîn
    • Phofsit Daibuun: zhaozhoisiin
    • IPA (Xiamen): /t͡sʰau²¹⁻⁵³ t͡sʰo⁴⁴⁻²² sin²⁴/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sʰau⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡sʰo³³ sin²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /t͡sʰau²¹⁻⁵³ t͡sʰo⁴⁴⁻²² sin¹³/
    • IPA (Taipei): /t͡sʰau¹¹⁻⁵³ t͡sʰo⁴⁴⁻³³ sin²⁴/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰau²¹⁻⁴¹ t͡sʰɤ⁴⁴⁻³³ sin²³/

Adjective

(deprecated template usage) 臭臊神

1. (Southern Min) lecherous; fond of women

Synonyms

Dialectal synonyms of 好色 (“lecherous; fond of women”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		好色
Formal (Written Standard Chinese)		好色
Northeastern Mandarin	Taiwan	好色, 色
	Harbin	花
	Singapore	色
Cantonese	Guangzhou	鹹濕, 生雞
	Hong Kong	鹹濕, 淫
	Taishan	鹹濕
	Dongguan	鹹濕
	Yangjiang	鹹濕
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	鹹濕 outside the family, 扒灰 within the family
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	鹹濕
	Fangchenggang (Fangcheng)	鹹濕
	Kuala Lumpur (Guangfu)	鹹濕
	Singapore (Guangfu)	鹹濕
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	鹹濕
	Móng Cái	鹹濕 outside the family, 扒灰 within the family
Hakka	Meixian	花, 好色, 鹹濕
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	鹹濕, 豺
	Miaoli (N. Sixian)	痴哥
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	豬哥
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	痴哥
	Taichung (Dongshi; Dabu)	痴哥
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	痴哥
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	豬哥
	Senai (Hepo)	鹹濕
Eastern Min	Fuzhou	草鞋
Southern Min	Xiamen	五枝鬚, 臭臊神, 豬哥神, 𪁎哥
	Xiamen (Tong'an)	豬哥
	Quanzhou	五枝鬚, 臭臊神, 豬哥神
	Zhangzhou	五枝鬚, 臭臊神, 豬哥神, 𪁎哥, 𪁎, 貓神, 貓
	Taipei	痴哥
	Kaohsiung	不四鬼
	Yilan	豬哥, 痴哥
	Changhua (Lukang)	好色
	Taichung	風流
	Taichung (Wuqi)	好色
	Tainan	𪁎哥
	Taitung	豬哥
	Hsinchu	豬哥形
	Penghu (Magong)	𪁎哥
	Singapore (Hokkien)	痴哥, 豬哥
	Manila (Hokkien)	五枝鬚, 愛查某
	Shantou	好色, 痴哥
	Singapore (Teochew)	痴哥
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	鹹濕