草紙

See also: 草纸

Chinese

		grass; straw; draft (of a document) grass; straw; draft (of a document); careless; rough; manuscript; hasty	paper
trad. (草紙)		草	紙
simp. (草纸)		草	纸
anagram		紙草／纸草

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): cǎozhǐ

  (Zhuyin): ㄘㄠˇ ㄓˇ

• Cantonese

  (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): cou² zi²

  (Taishan, Wiktionary): tau² zi²

• Hakka (Sixian, PFS): chhó-chṳ́
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): chhó-chóa

  (Teochew, Peng'im): cao² zua²

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: cǎozhǐ [Phonetic: cáozhǐ]
    • Zhuyin: ㄘㄠˇ ㄓˇ
    • Tongyong Pinyin: cǎojhǐh
    • Wade–Giles: tsʻao³-chih³
    • Yale: tsǎu-jř
    • Gwoyeu Romatzyh: tsaojyy
    • Palladius: цаочжи (caočži)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ʈ͡ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: cou² zi²
    • Yale: chóu jí
    • Cantonese Pinyin: tsou² dzi²
    • Guangdong Romanization: cou² ji²
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰou̯³⁵ t͡siː³⁵/
  • (Taishanese, Taicheng)
    • Wiktionary: tau² zi²
    • Sinological IPA ^(key): /tʰau⁵⁵ t͡si⁵⁵/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhó-chṳ́
    • Hakka Romanization System: co^ˋ zii^ˋ
    • Hagfa Pinyim: co³ zi³
    • Sinological IPA: /t͡sʰo³¹ t͡sɨ³¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: General Taiwanese, Xiamen)
    • Pe̍h-ōe-jī: chhó-chóa
    • Tâi-lô: tshó-tsuá
    • Phofsit Daibuun: zhoyzoar
    • IPA (Taipei, Xiamen): /t͡sʰo⁵³⁻⁴⁴ t͡sua⁵³/
    • IPA (Kaohsiung): /t͡sʰɤ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sua⁴¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: cao² zua²
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tsháu tsuá
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰau⁵²⁻³⁵ t͡sua⁵²⁻²¹/

Noun

(deprecated template usage) 草紙

1. coarse paper
2. toilet paper

Synonyms

• (Min Nan) 粗紙／粗纸

---

Japanese

Kanji in this term
草	紙
そう Grade: 1	し Grade: 2
on'yomi

Alternative forms

• 草子
• 双紙
• 冊子

Etymology

/sakusi/ → /sausi/ → /sɔːsi/ → /soːsi/.

Pronunciation

• IPA^(key): /soːɕi/

Noun

草(そう)紙(し) • (sōshi) ^{←さうし (sausi)?}

1. a text in which pages are bound together as a book
2. the contents contained within such a text; a story, journal, etc.
3. a manuscript

See also

• 巻物(まきもの) (makimono)