草魚
Jump to navigation
Jump to search
Chinese
[edit]grass; straw; draft (of a document) grass; straw; draft (of a document); careless; rough; manuscript; hasty |
fish | ||
---|---|---|---|
trad. (草魚) | 草 | 魚 | |
simp. (草鱼) | 草 | 鱼 |
Etymology
[edit]A reference of this fish being a herbivore. (Li, 1990b)
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- Cantonese (Jyutping): cou2 jyu4-2
- Southern Min
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄘㄠˇ ㄩˊ
- Tongyong Pinyin: cǎoyú
- Wade–Giles: tsʻao3-yü2
- Yale: tsǎu-yú
- Gwoyeu Romatzyh: tsaoyu
- Palladius: цаоюй (caojuj)
- Sinological IPA (key): /t͡sʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹ y³⁵/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: cou2 jyu4-2
- Yale: chóu yú
- Cantonese Pinyin: tsou2 jy4-2
- Guangdong Romanization: cou2 yu4-2
- Sinological IPA (key): /t͡sʰou̯³⁵ jyː²¹⁻³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Kaohsiung, Tainan, Taichung, Hsinchu, Yilan)
- (Hokkien: Quanzhou, Lukang, Sanxia, Kinmen, Hsinchu)
- (Hokkien: Taipei, Magong)
- Pe̍h-ōe-jī: chháu-hû
- Tâi-lô: tsháu-hû
- Phofsit Daibuun: zhaw'huu
- IPA (Taipei): /t͡sʰau⁵³⁻⁴⁴ hu²⁴/
- (Teochew)
- Peng'im: cao2 he5
- Pe̍h-ōe-jī-like: tsháu hṳ̂
- Sinological IPA (key): /t͡sʰau⁵²⁻³⁵ hɯ⁵⁵/
Noun
[edit]草魚
- grass carp (Ctenopharyngodon idella) (Classifier: 條/条 m; 尾 m mn)
Synonyms
[edit]Dialectal synonyms of 草魚 (“grass carp”) [map]
Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Cantonese lemmas
- Hokkien lemmas
- Teochew lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Cantonese nouns
- Hokkien nouns
- Teochew nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 草
- Chinese terms spelled with 魚
- Chinese nouns classified by 條/条
- Chinese nouns classified by 尾
- zh:Cyprinids