裝修

See also: 装修

Chinese

		to dress up; costume; to pretend to be to dress up; costume; to pretend to be; to pack; to load; to install	to decorate; to embellish; to repair to decorate; to embellish; to repair; to build; to study; to write; to cultivate
trad. (裝修)		裝	修
simp. (装修)		装	修

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zhuāngxiū

  (Zhuyin): ㄓㄨㄤ ㄒㄧㄡ

• Cantonese (Jyutping): zong¹ sau¹
• Min Nan

  (Hokkien, POJ): chng-siu / chong-siu

  (Teochew, Peng'im): zuang¹ siu¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhuāngxiū
    • Zhuyin: ㄓㄨㄤ ㄒㄧㄡ
    • Tongyong Pinyin: jhuangsiou
    • Wade–Giles: chuang¹-hsiu¹
    • Yale: jwāng-syōu
    • Gwoyeu Romatzyh: juangshiou
    • Palladius: чжуансю (čžuansju)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵⁵ ɕi̯oʊ̯⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zong¹ sau¹
    • Yale: jōng sāu
    • Cantonese Pinyin: dzong¹ sau¹
    • Guangdong Romanization: zong¹ seo¹
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sɔːŋ⁵⁵ sɐu̯⁵⁵/
• Min Nan
  • (Hokkien: Quanzhou, General Taiwanese, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chng-siu
    • Tâi-lô: tsng-siu
    • Phofsit Daibuun: zngsiw
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sŋ̍⁴⁴⁻²² ɕiu⁴⁴/
    • IPA (Taipei, Kaohsiung): /t͡sŋ̍⁴⁴⁻³³ ɕiu⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou): /t͡sŋ̍³³ ɕiu³³/
  • (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: chong-siu
    • Tâi-lô: tsong-siu
    • Phofsit Daibuun: zongsiw
    • IPA (Quanzhou): /t͡sɔŋ³³ ɕiu³³/
    • IPA (Xiamen, Zhangzhou): /t͡sɔŋ⁴⁴⁻²² ɕiu⁴⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: zuang¹ siu¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: tsuang siu
    • Sinological IPA ^(key): /t͡suaŋ³³⁻²³ ɕiu³³/

Verb

裝修

1. to renovate
2. to install and repair
3. (Can we verify⁽⁺⁾ this sense?) (This is a hot sense, kept provisionally) (Hong Kong, neologism) to vandalise a store or building perceived as being owned by pro-government people [from 2019]

Synonyms

• (to renovate):

• 翻修 (fānxiū)
• 翻厝 (Min Nan)
• 重修 (chóngxiū)

 

Derived terms

• 裝修佬／装修佬

 

Noun

裝修

1. (Hong Kong) (interior) decoration

Synonyms

• 裝潢／装潢 (zhuānghuáng)