解僱

See also: 解雇

Chinese

		to loosen; to untie; to explain to loosen; to untie; to explain; to remove; to divide; to dissolve; to solve; solution; send under escort	hire
trad. (解僱/解雇)		解	僱/雇
simp. (解雇)		解	雇

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): jiěgù

  (Zhuyin): ㄐㄧㄝˇ ㄍㄨˋ

• Cantonese (Jyutping): gaai² gu³
• Southern Min (Hokkien, POJ): kái-kò͘

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: jiěgù
    • Zhuyin: ㄐㄧㄝˇ ㄍㄨˋ
    • Tongyong Pinyin: jiěgù
    • Wade–Giles: chieh³-ku⁴
    • Yale: jyě-gù
    • Gwoyeu Romatzyh: jieeguh
    • Palladius: цзегу (czegu)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi̯ɛ²¹⁴⁻²¹ ku⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: gaai² gu³
    • Yale: gáai gu
    • Cantonese Pinyin: gaai² gu³
    • Guangdong Romanization: gai² gu³
    • Sinological IPA ^(key): /kaːi̯³⁵ kuː³³/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: kái-kò͘
    • Tâi-lô: kái-kòo
    • Phofsit Daibuun: kay'kox
    • IPA (Xiamen): /kai⁵³⁻⁴⁴ kɔ²¹/
    • IPA (Quanzhou): /kai⁵⁵⁴⁻²⁴ kɔ⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /kai⁵³⁻⁴⁴ kɔ²¹/
    • IPA (Taipei): /kai⁵³⁻⁴⁴ kɔ¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /kai⁴¹⁻⁴⁴ kɔ²¹/

Verb

解僱

1. to terminate someone's employment; to discharge; to dismiss; to fire; to sack

Synonyms

(deprecated template usage)

edit

• 停生意 (⁶din-san₁-i₅) (Shanghainese, dated)
• 執包袱／执包袱 (zap¹ baau¹ fuk⁶) (Cantonese)
• 捲鋪蓋／卷铺盖 (“to be fired”) (figurative)
• 炒 (chǎo) (slang)
• 炒魷魚／炒鱿鱼 (chǎo yóuyú) (slang)
• 解聘 (jiěpìn)
• 解職／解职 (jiězhí)
• 走路 (zǒulù, “to be fired”) (figurative)
• 辭退／辞退 (cítuì)
• 遣散
• 開除／开除 (kāichú)
• 革除 (géchú)
• 食無情雞／食无情鸡 (sik⁶ mou⁴ cing⁴ gai¹) (Cantonese)

 

(deprecated template usage)