訳す

Japanese

Kanji in this term
訳
やく Grade: 6
on'yomi

Alternative spelling
譯す (kyūjitai)

Pronunciation

• IPA^(key): [ja̠kɯ̟sɨ]
• (Tokyo) やくす [yàkúꜜsù] (Nakadaka – [2])

• Tokyo pitch accent of conjugated forms of 訳す

Plain	訳す	やくす	[yàkúꜜsù]
Conjunctive	訳して	やくして	[yàkúꜜshìtè]
Perfective	訳した	やくした	[yàkúꜜshìtà]
Negative	訳さない	やくさない	[yàkúsáꜜnàì]
Negative perfective	訳さなかった	やくさなかった	[yàkúsáꜜnàkàttà]
Hypothetical conditional	訳せば	やくせば	[yàkúꜜsèbà]
Past conditional	訳したら	やくしたら	[yàkúꜜshìtàrà]
Imperative	訳せ	やくせ	[yàkúꜜsè]
Volitional	訳そう	やくそー	[yàkúsóꜜò]
Desiderative	訳したい	やくしたい	[yàkúshítáꜜì]
Formal	訳します	やくします	[yàkúshímáꜜsù]
Formal negative	訳しません	やくしません	[yàkúshímáséꜜǹ]
Formal volitional	訳しましょう	やくしましょー	[yàkúshímáshóꜜò]
Formal perfective	訳しました	やくしました	[yàkúshímáꜜshìtà]
Continuative	訳し 訳しに	やくし やくしに	[yàkúꜜshì] [yàkúꜜshì nì]
Negative continuative	訳さず 訳さずに	やくさず やくさずに	[yàkúsáꜜzù] [yàkúsáꜜzù nì]
Passive	訳される	やくされる	[yàkúsáréꜜrù]
Causative	訳させる 訳さす	やくさせる やくさす	[yàkúsáséꜜrù] [yàkúsáꜜsù]
Potential	訳せる	やくせる	[yàkúséꜜrù]

Verb

訳(やく)す • (yakusu) transitive godan (stem 訳(やく)し (yakushi), past 訳(やく)した (yakushita))

1. to translate

   Synonyms: 訳する, 翻訳する

Conjugation

Conjugation of "訳す" (See Appendix:Japanese verbs)

Katsuyōkei ("stem forms")
Mizenkei ("imperfective")	訳さ	やくさ	yakusa
Ren’yōkei ("continuative")	訳し	やくし	yakushi
Shūshikei ("terminal")	訳す	やくす	yakusu
Rentaikei ("attributive")	訳す	やくす	yakusu
Kateikei ("hypothetical")	訳せ	やくせ	yakuse
Meireikei ("imperative")	訳せ	やくせ	yakuse
Key constructions
Passive	訳される	やくされる	yakusareru
Causative	訳させる 訳さす	やくさせる やくさす	yakusaseru yakusasu
Potential	訳せる	やくせる	yakuseru
Volitional	訳そう	やくそう	yakusō
Negative	訳さない	やくさない	yakusanai
Negative continuative	訳さず	やくさず	yakusazu
Formal	訳します	やくします	yakushimasu
Perfective	訳した	やくした	yakushita
Conjunctive	訳して	やくして	yakushite
Hypothetical conditional	訳せば	やくせば	yakuseba

Classical conjugation of "訳す" (サ行変格活用, see Appendix:Japanese verbs.)

Stem forms
Irrealis (未然形)	訳せ	やくせ	yakuse
Continuative (連用形)	訳し	やくし	yakusi
Terminal (終止形)	訳す	やくす	yakusu
Attributive (連体形)	訳する	やくする	yakusuru
Realis (已然形)	訳すれ	やくすれ	yakusure
Imperative (命令形)	訳せよ	やくせよ	yakuseyo
Key constructions
Negative	訳せず	やくせず	yakusezu
Contrasting conjunction	訳すれど	やくすれど	yakusuredo
Causal conjunction	訳すれば	やくすれば	yakusureba
Conditional conjunction	訳せば	やくせば	yakuseba
Past tense (firsthand knowledge)	訳しき	やくしき	yakusiki
Past tense (secondhand knowledge)	訳しけり	やくしけり	yakusikeri
Perfect tense (conscious action)	訳しつ	やくしつ	yakusitu
Perfect tense (natural event)	訳しぬ	やくしぬ	yakusinu
Perfect-continuative tense	訳せり 訳したり	やくせり やくしたり	yakuseri yakusitari
Volitional	訳せむ	やくせむ	yakusemu